Senke nad Balkanom S01E08 (2017)

Senke nad Balkanom S01E08 Další název

Black Sun 1/8

Uložil
Selma55
8
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.1.2021 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 153 Naposledy: 2.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 888 961 170 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Senke nad Balkanom Tiene nad Balkánom 2017 HDTV 720p S01 EP08 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky z odposlechu ze srbského, částečně ruského a makedonského originálu.
Za přečasování děkuji Tomášovi.
Vysvětlivky a zajímavosti:
Generál Wrangel se v roce 1927 odstěhoval natrvalo do Bruselu, pracoval zde jako důlní inženýr. V Bruselu napsal memoáry, které byly v roce 1928 vydány v Berlíně.
Pjotr Nikolajevič Wrangel zemřel velice náhle ve věku 49 let v Bruselu. Krátce před smrtí onemocněl tuberkulózou, nic však nenasvědčovalo tomu, že je onemocnění smrtelné. Zejména členové jeho rodiny spekulovali o tom, že nezemřel přirozenou smrtí. Je možné, že byl otráven sluhou svého bratra, který byl údajně agentem sovětské NKVD. Pohřeb se sice konal v Bruselu, ale nakonec generálovy ostatky podle jeho přání spočinuly v roce 1929 v Bělehradě. Pochován je v ruském kostele Svaté Trojice na Tašmajdanu.
V Sremských Karlovcích, které sloužily jako jeho velitelství a sídlo synodu Ruské pravoslavné církve v zahraničí, mu byl vztyčen pomník, který zaplatilo ministerstvo kultury Ruské federace.
Saša Sorokin v tomto díle podává generálu Wrangelovi jed v koňaku, cituje při tom text písně „Rudá armáda je nejsilnější“, která byla zpopularizována i pod názvem „Bílá armáda, černý baron“. Píseň byla napsána v roce 1920, během ruské občanské války jako bojová hymna pro Rudou armádu. Překlad písně jsem převzala ze stránek s karaoke texty.
IMDB.com

Titulky Senke nad Balkanom S01E08 ke stažení

Senke nad Balkanom S01E08
888 961 170 B
Stáhnout v ZIP Senke nad Balkanom S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Senke nad Balkanom (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Senke nad Balkanom S01E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Senke nad Balkanom S01E08

29.1.2021 13:39 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka.
uploader10.1.2021 19:11 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1388619


Já jsem o svátcích také vypustila teledívání a na pár dnů i titulkování:-), ale stýskalo se mi:-). Děkuji za hlas, potěšila jsi mě. Těším se na další Soukolí, to je jediné, co se Stíny stíhám.
10.1.2021 15:22 datel071 odpovědět
Tak jsem si dala od teledívání malou sváteční pauzu a koukám, že už tu čekají dva nové kousky a co nevidět přibude třetí. Hurá na to! Díky moc.
4.1.2021 8:13 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1387049


vopred sa teším a ďakujem...
uploader3.1.2021 19:26 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1386888


2. sérii už mám nachystanou. Hodně práce bylo s přečasováním, protože titulky neseděly a nebylo z čeho vybírat. Mám však šikovného časovače, který neváhal, a osvojil si dokonale práci s časovou křivkou v SubtittleEdit. Jinak bych do toho zřejmě nešla.
3.1.2021 17:19 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
3.1.2021 10:12 milan.b odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
3.1.2021 8:35 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, teším sa na záverečné epizódy, zisťujem, že je aj druhá 10 epizódová séria...
2.1.2021 22:54 NormanDE Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
2.1.2021 20:52 mi11os odpovědět
bez fotografie
Velké díky za další díl!
2.1.2021 20:46 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jen zběžně jsem prolétl první epizodu a na tohle se fakt těším! :-) Díky moc, že jsi se do toho pust
Moc děkuji :-)díky i za druhou sérii
(Pri)sons.2024.1080p.WEB-DL.ViruseProject originální stopa + ruská
No a, že se to tobě nelíbilo. Někomu jinému se to třeba líbit bude.
Projel jsem to v ruštině,a je to pěkná HOVADINA!!!
Ne, Fčera voe :DOK. DíkyLong Distance 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-FHCFrankie Freako 2024 BDRip x264-SNOW
Tak aby řeč nestála :-D Saturday.Night.2024.2160p.WEB-DL.HDR10.PLUS.DDP5.1.H265-BEN.THE.MEN + titulk
Som zvedavý na ten kontrast dobra a zlá v podaní čiernobielej. Toto bude podľa mňa dobrý art, ale pr
Rumours.2024.2160p.WEB.H265-CurvyIndustriousGeckoOfEndeavor
Your.Monster.2024.1080p.WEB.H264-CharmingTealOrangutanOfPurring
Yellowstone neprekladam
Goodrich.2024.2160p.WEB.H265-BaldVagueWoodpeckerOfPersistence Goodrich.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
Saturday.Night.2024.DV.2160p.WEB.H265-WiseCormorantOfInspiringArtistry Saturday.Night.2024.2160p.WEB
vopred vdakaHlavně ať je to hned ne?Vždyť jsem tu psal, že vyšel.
Jj, to vím, ale to stejně i Lioness a překládá se... ;) Bylo by to prostě rychlejší, než čekat na Sk
Megalopolis.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
Titulky pouze japonské,film ještě nevyšel.
Megalopolis.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL Megalopolis.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
The.Nightman.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HypStu
Díky za info, hned jsem si to zaplatil, tady ty titulky minule dost haprovaly.
Yellowstone vyjde 14. listopadu na Skyshowtime i s titulky.
Zdarec. děkuji za super překlady. Neujal by ses i Yellowstonu? První díl z druhé půlky páté série už
Tak už odesláno.Prosim o preklad


 


Zavřít reklamu