Senke nad Balkanom S01E06 (2017)

Senke nad Balkanom S01E06 Další název

Black Sun 1/6

Uložil
Selma55
8
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.12.2020 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 165 Naposledy: 2.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 846 960 976 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Senke nad Balkanom Tiene nad Balkánom 2017 HDTV 720p S01 EP06 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky z odposlechu ze srbského (místy ruského a makedonského) originálu.
Za přečasování děkuji Tomášovi.
Vysvětlivky a zajímavosti:
Mustafa Golubić (viz vysvětlivky k 1. epizodě) byl jedním z nejvýznačnějších sovětských zpravodajců mezi první a druhou světovou válkou. Užíval téměř sto identit a 250 cestovních pasů.
Byl spoluorganizátorem atentátu na Lva Trockého v Mexiku, únosů generálů Kutěpova (následníka generála Wrangela) a Millera do SSSR. Údajně se podílel na likvidaci (vlákání do pasti) britského špiona Siedney Reillyho, jehož životem se inspiroval Ian Fleming při práci na literární postavě Jamese Bonda. Život Mustafy Golubiće je opředen mnoha legendami – byl přítelem Stalina, který ve své dýmce kouřil tabák z papiros Hercegovina Flor, kterým ho Golubić zásoboval, byl milencem Grety Garbo, francouzské zpravodajské službě před nosem vyfouknul plány nového letadla…
Mustafa Golubić byl zastřelen Němci v Bělehradě v roce 1941.
Archibald Reiss, nedoceněný průkopník kriminalistiky, forenzní vědec, profesor a spisovatel, přišel do Srbska v roce 1914 na pozvání srbské vlády. Byl pověřen vyšetřováním zločinů armád Německa, Rakouska – Uherska a Bulharska na civilním obyvatelstvu. Se srbskou armádou prošel Albánii, Soluňskou frontu a s Moravskou divizí se dostal v roce 1918 do Bělehradu. Byl členem jugoslávské vládní delegace na Mírové konferenci v Paříži. Zamiloval si srbský národ a Srbsko a zůstal zde do konce života. Po válce modernizoval technickou policii a pozvedl ji na světovou úroveň. Rozčarován společenskými a politickými poměry se stáhl do ústraní do své vilky na Topčideru (kde jej v seriálu navštěvují inspektoři Pletikosić a Tanasijević). Profesor Reiss zemřel v roce 1929 a je pochován na topčiderském hřbitově. Jeho poslední splněné přání bylo, aby jeho srdce bylo pohřbeno ve skleněné urně, v Památníků padlých na kotě 2525 na Kajmakčalanu, aby navždy zůstal mezi srbskými vojáky. Urna byla poškozena při bombardování za 2. světové války.
šumoglavka – rakije vínovice
IMDB.com

Titulky Senke nad Balkanom S01E06 ke stažení

Senke nad Balkanom S01E06
846 960 976 B
Stáhnout v ZIP Senke nad Balkanom S01E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Senke nad Balkanom (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Senke nad Balkanom S01E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Senke nad Balkanom S01E06

29.1.2021 13:35 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka.
uploader12.12.2020 19:07 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1382035


Já Tobě také děkuji - těším se na další díl Soukolí:-)
12.12.2020 18:55 datel071 odpovědět
Děkuji za program na sobotní večer:-)
12.12.2020 17:44 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem
12.12.2020 16:12 Bret1slav Prémiový uživatel odpovědět
Díky!
12.12.2020 11:14 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
12.12.2020 10:27 milan.b odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
12.12.2020 10:12 šahy odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
We.Live.in.Time.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
Tak 6 dílů nahráno ke schválení. V posledním dílu se některé věci uzavřou, jiné zas otevřou jak to t
Díky, ale tohle bych vážně nechával na překladatelích. Nedávno jsem z WS stahoval nějaký seriál a to
Remnant.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
obidve serie su uz na ws
Armor.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
Poprosím o překlad :-)
Nejsou žádné CZ titulky ani k první řadě..
Elevation.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264dik :)
Nejaká blbosť tie dátumy. To som určite písal skôr. A Pepua preklad zapísal myslím ešte minulý rok.
Bude se pokračovat v překladu? :) děkujivyzera to zaujimavo ,vdakaPecka!Díky, těšíme se!Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.
Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD
@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred
Patrí Ti veľká vďaka, nerobil som si veľké nádeje.
Najde se někdo na překlad US/UK pls? Díky moc :)
Vďaka, veľmi sa teším.:) Dávno som po filme pokukovala, ale kde nič, tu nič, žiadne cz/sk titulky, r
The.Cursed.Land.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MrHulk
Las Tias Español Mexicano+Subs castellano- ingles+Forzados H264-E- AC3 5.1 Web-Rip hd
Las.Tias.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN
Dovolil jsem si zařadit mezi 50 nejvýznamnějších filmů roku 1964. Zde: https://www.csfd.cz/uzivatel/
Nová řada dneska vyšla. Někdo, kdo by se ujal překladu? Nebo to bude Skyshowtime u nás někdy?
Sorry, já si spletl překladatele.:-)
Však dělá většinou horory, nebo ne? 🤔