Senke nad Balkanom S01E02 (2017)

Senke nad Balkanom S01E02 Další název

Black Sun 1/2

Uložil
Selma55
8
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.11.2020 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 231 Naposledy: 2.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 746 557 996 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Senke nad Balkanom Tiene nad Balkánom 2017 HDTV 720p S01 EP02 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vítejte u dalšího dílu seriálu, který svého času přikoval srbské diváky k televizním obrazovkám. Někteří jej milují, jiní nenávidí, ale všichni jsou jím fascinováni. Užijte si jej i vy.
Vlastní překlad z odposlechu ze srbského a částečně ruského a makedonského originálu.
Velké díky za technickou pomoc s tímto dílem patří datel071.
Vysvětlivky:
Princ Djordje -Jiří- Karadjordjević , (27. srpna 1887 v Cetinje – 17. října 1972 Bělehrad), byl korunní princ Srbska v dobách monarchie. Jiří byl synem srbského krále Petra I. a jeho ženy, černohorské princezny Zorky.
Po smrti své matky během porodu syna Andreje se s otcem a sestrou Helenou odstěhovali do Ženevy a později do Ruska.
V Rusku Jiří navštěvoval školu cara Alexandra II. V roce 1903, po zavraždění členů do té doby vládnoucích Obrenovićů se s rodinou vrátil zpět do srbského království. Na trůn usedl jeho otec Petr I. a Jiří se stal korunním princem, kterým však nebyl dlouho. V záchvatu vzteku v roce 1909 ubil k smrti svého sluhu a byl nucen se vzdát svého dědického práva. Místo následníka trůni zaujal jeho mladší bratr Alexander I. Jiří se zúčastnil jako důstojník obou Balkánských válek a také první světové války, kde byl v bitvě u Mačkova Kamenu těžce zraněn. Po smrti krále Petra I. a následné korunovaci Alexandra I. se mezi oběma bratry vyhrotily vztahy. Alexandr se obával, že Jiří usiluje o jeho trůn, a tak byl Jiří v roce 1925 zatčen, prohlášen za duševně nemocného a žil pod policejním dohledem ve městě Niš
Nikolaj Petrovič Krasnov (5.12.1864 – 8.12.1939) , byl ruským a srbským architektem a malířem, který v letech 1887 až 1899 působil jako hlavní architekt v Jaltě na Krymu. Byl oblíbeným architektem cara Nikolaje II. Od roku 1922 žil a pracoval v Jugoslávském království a byl klíčovou postavou v architektonickém vývoji Bělehradu, který se díky Krasnovovi stal evropským městem.
Význačné stavby : budova Srbského parlamentu (do roku 2006 sídlo vlády), budovy Ministerstva vnitra, Ministerstva zahraničních věcí, Srbského archivu, kostel Panny Marie v Bělehradu (Crkva |Ružica) a další.
(z otevřených zdrojů)
IMDB.com

Titulky Senke nad Balkanom S01E02 ke stažení

Senke nad Balkanom S01E02
746 557 996 B
Stáhnout v ZIP Senke nad Balkanom S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Senke nad Balkanom (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Senke nad Balkanom S01E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Senke nad Balkanom S01E02

5.1.2021 19:37 bohuslaf odpovědět
Díky za titulkly a hlavně zajímavý seriál.
18.11.2020 19:47 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader18.11.2020 11:52 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1376606


...a že je na co se těšit:-)
18.11.2020 8:46 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, vopred sa teším na ďalšie epizódy...
17.11.2020 23:40 robilad21 odpovědět
Děkuji.
17.11.2020 8:41 pavelbar Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
12.11.2020 8:36 mi11os odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky i informace!
12.11.2020 1:21 desade Prémiový uživatel odpovědět
Dik.
12.11.2020 0:20 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
11.11.2020 20:58 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Velmi, velmi pekne dakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
super a tesim sa
Tak som ho vyskušal, dal som nech povodny zvuk hned aj preklada a toto z neho vypadlo. A ešte namies
Nový prírastok, https://xelitan.com/app/subtitle-generator (info only)
Rls má eng hardsub.
Ano. Nedávno jsem začal na dalším díle dělat, ale pak mi do toho vlezly titulky ke Ghosts. Jakmile u
anglické titulky kdyby se chtěl do toho někdo pustit
Budes pokracovcat v preklade?
ahoj. taky bych se rád přidal - těším se. Peter
Moc diky že to překládáš.Díkyv pátek vyjdou první 2 epizody VOD shudder
Já ani neberu vážně vod "expertů" na csfd vážně kolikrát se nemůžeme rozejít v hodnocení více u skvo
Moc děkujeme za překlad! :)Emilia Pérez (2024).mkv cz srt web.....
super, bral jsem si na 20.11. dovolenou zbytečně :)
V zahraničí ale CZ titulky přidali, takže dobrá zpráva pro tebe. :)
Jen zběžně jsem prolétl první epizodu a na tohle se fakt těším! :-) Díky moc, že jsi se do toho pust
Moc děkuji :-)díky i za druhou sérii
(Pri)sons.2024.1080p.WEB-DL.ViruseProject originální stopa + ruská
No a, že se to tobě nelíbilo. Někomu jinému se to třeba líbit bude.
Projel jsem to v ruštině,a je to pěkná HOVADINA!!!
Ne, Fčera voe :DOK. DíkyLong Distance 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-FHCFrankie Freako 2024 BDRip x264-SNOW
Tak aby řeč nestála :-D Saturday.Night.2024.2160p.WEB-DL.HDR10.PLUS.DDP5.1.H265-BEN.THE.MEN + titulk
Som zvedavý na ten kontrast dobra a zlá v podaní čiernobielej. Toto bude podľa mňa dobrý art, ale pr
Rumours.2024.2160p.WEB.H265-CurvyIndustriousGeckoOfEndeavor