Seal Team S02E02 - Titulky k filmům

Seal Team S02E02 (2017)
	Další název	Never Say Die 2/2
	Uložil	Malkivian Dát hlas uloženo: 15.10.2018 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 1 097 Naposledy: 10.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 525 316 096 B typ titulků: srt FPS: 23,978
	Verze pro	Seal.Team.S02E02.WEB.x264-TBS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Po vzoru několika zdejších kolegů jsem se rozhodl, věnovat titulkům větší péči. Proto se u nich nyní budete setkávat s verzováním, jehož objasnění najdete v boxíku "O mně". Verze: 1.00

Titulky Seal Team S02E02 ke stažení
Seal Team S02E02	525 316 096 B
Stáhnout v ZIP	Seal Team S02E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Seal Team (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Seal Team S02E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Seal Team S02E02
28.6.2019 20:47 koba	odpovědět
1. Ďakujem za titulky! 2. toto je vojenský seriál a preto preložiť výrazy poddôstojníckych hodností "senior chief" a "master chief" ako poručík a nadporučík je neakceptovateľné. dej 2 série je značne aj o snahe poddôstojníčky Lisy stať sa dôstojníkom. zistiť vhodné preklady hodností pritom ani nevyžaduje veľa úsilia ( https://www.valka.cz/USA-Hodnosti-US-Navy-palubni-a-administrativni-personal-lodstvo-2002-t90285 ). Keď už niekto bude argumentovať dĺžkou prekladu, vždy sa to dá preložiť ako "poddôstojník". je to 100% lepší preklad, ako vymýšľanie akýchkoľvek dôstojníckych hodností. Ďakujem za pochopenie. vzhľadom na kvalitu tvojich prekladov k SEAL Team, s ktorou som spokojný, mi toto príde ako veľmi nešťastná chyba
28.10.2018 11:13 bounas	odpovědět
Díky moc!
16.10.2018 22:23 stasojaso	odpovědět
ďakujem
16.10.2018 6:34 hharo	odpovědět
Mohl bych požádat o přečas na verzi HDTV? Díky
15.10.2018 22:19 sisulienka	odpovědět
vďaka
15.10.2018 22:18 assbest	odpovědět
THX...i boxik jsem si precetl
15.10.2018 19:19 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
15.10.2018 19:07 gdave	odpovědět
DÍÍÍÍÍÍÍKY!!!!!!
15.10.2018 18:31 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
15.10.2018 17:04 Mat0	odpovědět
Díky
15.10.2018 16:21 subrtcd	odpovědět
Díky.
15.10.2018 14:56 radna	odpovědět
Díky,
15.10.2018 14:29 malcolm23	odpovědět
Děkuji
15.10.2018 14:21 Ringo72	odpovědět
Děkuji