Salaar (2023)

Obsah: Osud fiktívneho indického kráľovstva na pokraji občianskej vojny závisí od puta medzi dvoma priateľmi, z ktorých sa stali nepriatelia. .

Sedia na:
Salaar.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
(na audio v origináli v telugčine, nie verzie hindi)
 
Vlastný preklad.
 
Poznámky:
Váránasí (oficiálne meno v súčasnosti, predtým aj Banáras) – indické mesto ležiace na brehoch rieky Gangy v štáte Uttarpradéš. Mesto sa považuje za sväté mesto hinduistov, budhistov a džinizmu. Je to jedno z najstarších nepretržite obývaných miest na svete a pravdepodobne najstaršie mesto v Indii.

Mahmúd z Ghazní - bol najznámejší vládca z ghaznovskej dynastie. Bol synom Sebüktigina zakladateľa dynastie. Vládol Ghazníjskemu sultanátu od roku 997 až do svojej smrti v roku 1030. Centrom ríše sa stalo mesto Ghazní, dnes je na území Afganistanu v provincii Ghazní.

Džingis chán - bol zakladateľom a prvým chánom Mongolskej ríše, ktorej vládol od roku 1206 až do svojej smrti v roku 1227. Neskôr sa stala jednou z najväčších súvisle existujúcich ríš v dejinách ľudstva.

Kateramma (Kateri Amman) - pochádza z drávidskej kultúry a je to matka-bohyňa, ktorá stojí pri tých, ktorí veria, ničí zlo a pôsobí ako strážkyňa daného miesta. Je považovaná za formu bohyne Parvati a má moc liečiť. Na niektorých miestach sa jej pripisujú aj zlé vlastnosti a agresivita, preto je spájaná s obetami a krvavými rituálmi. Je uctievaná vo viacerých podobách. Modré alebo čierne modly ju väčšinou zobrazujú ako štvorruké božstvo, ale na niektorých miestach aj v jej agresívnej forme s mnohými rukami.

Úpravy a prečasovanie na iné verzie urobím sama (prípadne po dohode).
Titulky nenahrávajte na iné servery a nevkladajte ich do filmov.
Preklad do češtiny len po dohode.

Ďakujem za podporu a  zaslané hlasy.

Užite si film