Ryû ga Gotoku ~Beyond the Game~ S01E04 (2024)

Titulky z kvalitního zdroje.
Překlad titulků: Markéta Klobasová / Kreativní dohled: Jakub Ženíšek

Anotace:
Příběh se odehrává ve fiktivní čtvrti Kamuročó a postupně se odkrývá prolínáním dvou časových os z let 1995 a 2005. V roce 1995 touží čtyři přátelé uniknout ze života v sirotčinci plného přísných pravidel a noří se do kamuročského podsvětí ovládaného jakuzou. O deset let později je jejich přátelství v troskách a napětí mezi klanem Tódžó a aliancí Ómi dosahuje bodu varu. (Amazon Prime Video)

Mělo by sedět na verze:
Like.a.Dragon.Yakuza.S01E04.Betrayal.Promise.2160p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.HDR.H.265-FLUX
Like.a.Dragon.Yakuza.S01E04.Betrayal.Promise.2160p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.265-FLUX
Like.a.Dragon.Yakuza.S01E04.Betrayal-Promise.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-TeamSyndicate
Like.a.Dragon.Yakuza.S01E04.Betrayal.Promise.720p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX
Like.A.Dragon.Yakuza.S01E04.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab
Like.A.Dragon.Yakuza.S01E04.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab
Like.A.Dragon.Yakuza.S01E04.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
Like.A.Dragon.Yakuza.S01E04.1080p.HEVC.X265-MeGusta
Like.A.Dragon.Yakuza.S01E04.720p.HEVC.X265-MeGusta
Like.A.Dragon.Yakuza.S01E04.720p.WEB.Japanese.H264-JFF
Like.A.Dragon.Yakuza.S01E04.XviD-AFG

https://www.csfd.cz/film/1547974-jako-drak-yakuza/prehled/