-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tieto české titulky som s dovolením užívateľky/prekladateľky "Zízy/Belete" prečasoval na uvedenú BluRay verziu a následne ich iba kozmeticky do(upravil): preklepy/gramatické chyby, predĺženie časového intervalu niekoľkých riadkov i doladenie riadkovania.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DRÁMA / MYSTERIÓZNY / ROMANTICKÝ
Japonsko, 2016, 179 minút (24 fps)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OBSAH FILMU (možné SPOILERY): Ne příliš úspěšná učitelka Nanami pozná skrze SNS mladého muže Tecuju a rozhodne se, že si ho vezme. Vzhledem k tomu, že nemá moc příbuzných, ale zato Tecuja jich má spoustu, rozhodne se obrátit na muže jménem Amuro, který vede podnik, jenž dokáže zařídit všechno možné. Takže třeba najme herce na Nanaminu a Tacujovu svatbu, aby hráli příbuzné od Nanami. Na začátku manželství ovšem Nanami zjišťuje, že Tecuja má poměr s jeho bývalou studentkou, ale Tecujova matka zase trvá na tom, že to Nanami je ta, která má poměr. Manželství tedy končí nezdarem, ale tím Nanamin příběh zdaleka nekončí... [Zíza]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Presná stopáž filmu je 2h:59m:23s.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Titulky by mali sedieť aj na tieto (dve) BluRay verzie (s 24 fps):
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A.Bride.for.Rip.Van.Winkle.2016.1080p.BluRay.x264-ROVERS
A.Bride.for.Rip.Van.Winkle.2016.BDRip.x264-ROVERS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ČSFD.cz: http://www.csfd.cz/film/420509-rip-van-winkle-no-hanayome/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enjoy it!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------