Reaper S02E11 - To Sprong, With Love (2009)

například tyto titulky ještě na 720p verzi časovány nejsou, takže moc nechápu, proč je ještě nikdo nenahrál (ale možná opět čekáš, že někdo bude rychlejší )

stedronsky: abych pravdu řekl, tak tyhle duplicitní uploady s přečasováním zas tak časté nejsou. dělo se to hlavně u prison breaku a heroes, kdy se v jeden den objevilo třeba i 10 verzí na jednu epizodu. (jak originální překlad, tak například přečasování, ale to přečasování se vidí méně, protože málo uživatelů je aktivních a raději pouze přeukládá). Uživatel Jake titulky na Reapera přečasoval vždy prakticky hned po vyjití překladu, zkrátka byl první. vždy jsem žil v představě, že když uživatel, který nahrál přečasované titulky na danou verzi uvidí nahrané titulky od někoho jiného, že mu dojde, že uživatel se schválenými titulky byl zkrátka první... (i když to bylo například o 10 minut, což je poměrně pech, ale co se dá dělat...).
titulky schvaluji prakticky každý den, takže většinou na schválení nečekají žádná kvanta titulků a pokud ano, jedná se většinou o titulky, které mají většinou ne příliš ideálně vyplněné příslušné údaje a tedy jejich schválení je náročnější.

stedronsky: pokud se pořádně podíváš, tak zjistíš, že titulky na 720p verzi u předchozích dílů nahrané jsou. jednoduše jsi ovšem nebyl první, kdo zmíněné titulky na danou verzi přečasoval, tedy byly neschváleny černou dírou z důvodu zbytečné duplicity...
takže příště trochu méně vymýšlení...