Přeloženo z anglických titulků.
Slang a nespisovná mluva je použita záměrně. Na překlad to nebylo lehké a určitě mi pár vtípků, dvojsmyslů a narážek uteklo, takže pokud budete mít nápad, jak to opravit, či přeložit jinak, dej vědět.
Titulky určitě sedí na:
Ralph.Breaks.the.Internet.2018.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Ralph.Breaks.the.Internet.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Ralph.Breaks.the.Internet.2018.720p.BluRay.x264-SPARKS
Ralph.Breaks.the.Internet.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Ralph.Breaks.the.Internet.2018.BRRip.XviD.AC3-XVID
Ralph.Breaks.the.Internet.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID
(...Přečasy na lepší verze zajistím sám)
Takže, pokud naleznete nějaké chyby či nepřesnosti v překladu, určitě napište do komentářů, a já je v nejbližší době opravím. Poděkování či dokonce hlas velmi potěší.
Užijte si film.