Quacks S01E06 (2017)

A máme tu poslední díl komediálního historického seriálu Quacks, doufám, že se vám mé překlady líbily ( poděkování potěší ).

Přeloženo z ang. titulků, časování převzato a upravováno.

Kde by se mi hodila rada:
05:23 (řádek 92) – or any other boogie – stejný problém jako v minulém díle
12:50 (řádek 228) – v původních titulcích bylo napsáno „Bonjour, madame“, což tam ale zřejmě není, proto jsem to upravila na to, co tam slyším – „Bonjour, Ellen“; ale je klidně možné, že je to nějaké francouzské slovo

Budu ráda, když zanecháte komentář, neváhejte opravovat.
Prosím, nevkládat na jiné servery, nezasahovat do titulků. Díky.