Pushing Daisies S02E04 - Frescorts (2008)

budes delat titulky i na dili 5-13?

prosím budou titulky i na ostatní tiutlky, prosím!

Ako to vyzera z titlkami na dalsie diely

Nemáš se zač omlouvat, moc si vážím že se našel někdo kdo překládá do CZ a na tvoje titulky si trpělivě počkám díky, díky

Strašně se omlouvám, ale jsem už týden mimo republiku a nějak ten překlad nestíhám =( Bude nejdříve příští týden

Příklad, nevím jestli jsem to vysvětlila dostatečně. Chci jí (té holce) ukázat novou školu. Chci ji (chci tu).

Pro Parkera: je pouze bychom, by jsme je nesmysl. Zároveň by věta neměla začínat slovem bychom. Ohledně ji/jí to je tak, že pokud si můžeš za jí nahradit té tak je to s dlouhé í, pokud je nahrada ta, tak je to s krátkým i. Snad ti to pomůže. A těším se na další titulky.

S bychom/by jsme, ji/jí apod. mám celkem problémy - nikdo nám to nebyl schopen vysvětlit
Když tak napiš kde, třeba na mail, a já se to pokusím spravit

Drobná připomínka, správně je bych, ne by jsem apod. Jinak dík za titulky oběma.

Ahoj, se ví že budu =)

Seriál končí v lednu 2009 - zdroj http://img380.imageshack.us/my.php?image=tvshowstq0.jpg
a to díky nízké sledovanosti. Už vznikla petice, také jsem se jí zúčastnila, ale myslím, že to ničemu nepomůže

díky, díky (cože? konec? to néé )