Primal - Titulky k filmům

Primal (2009)
	Další název	Primal 2009
	Uložil	flekanec Dát hlas uloženo: 22.2.2011 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 542 Naposledy: 20.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 675 468 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Primal.DVDrip.XviD.AC3.UNDEAD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tak to zkouším znovu, je to upravené. Porovnával jsem to s titulky od mindhunter29 a můj názor je, že jsou lepší, nechám to na vás, na posouzení. Ve spoustě slov, jsme se shodli, ale přeci jen něco tam má slovensky pořád a něco nedává smysl. Jo a co se týče spisovné češtiny, tak se k tomuto filmu moc nehodí. Protože, kdo z nás by hovořil spisovně, být v jejich situaci že! To je jen pro upřesnění.
49%

Titulky Primal ke stažení
Primal	733 675 468 B
Stáhnout v ZIP	Primal
titulky byly aktualizovány, naposled 23.2.2011 10:46, historii můžete zobrazit

Historie Primal
23.2.2011 (CD1)	flekanec	Poslední verze, měla by být téměř bez chyb.
22.2.2011 (CD1)	flekanec	Našel jsem tam pár chyb a opravil je. Teď by to snad konečně mohlo být ono. Tak stahujte a když najdete chyby, pište, opravím to. Díky klozik - flekanec!
22.2.2011 (CD1)	flekanec	Původní verze

RECENZE Primal
8.3.2011 13:04 prince goro	odpovědět
Díky moc
3.3.2011 14:54 mokelemobembe	odpovědět
ty linky IMDb a primaDVD jsou úplně špatně...
2.3.2011 7:28 palcek	odpovědět
vdaka
23.2.2011 21:27 bloodywriter	odpovědět
Nic proti, ale co je to skalnatá malba?
23.2.2011 15:02 flekanec	odpovědět
mindhunter29: Tvůj překlad je výbornej, to musím uznat, já bych to do slovenštiny nikdy nezvládl. Takže máš mé uznání.
23.2.2011 14:30 mindhunter29	odpovědět
ja som to korigoval asi styri krat a este stale to urcite neni na 100%, ale dovolim si tvrdit, ze az taky zly preklad to nie je na nespisovnu cestinu som si netrufal
22.2.2011 18:00 vidra	odpovědět
vylíž Mne to můžeš říct Bejby Tento má sa většinou Něco s nim není stále chybné "by jsi" tvary, stále slovenské "si, sem" místo "jsi, jsem" ... pořád spousta nečeských věcí.
22.2.2011 17:44 flekanec	odpovědět
Vidra: Trochu jsem to ještě prošel a poopravil. Novou verzi, jsem poslal ke schválení.
22.2.2011 16:25 ADMIN_ViDRA	odpovědět
taky jsem to porovnával a pořád máš v titulcích prvky slovenštiny i ty. bohužel.
22.2.2011 16:19 chromax	odpovědět
tak díky chlape