Pride and Glory (2008)
Pride and Glory Další název

Hrdost a sláva

Uložil
bez fotografie
lorsson Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.1.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 983 Naposledy: 2.6.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 465 335 808 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Pride and Glory DVDRip.XviD.AC3-DEViSE, [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad k tomuto brilantnímu filmu s Edwardem Nortonem a Colinem Farrellem z odposlechu.

V případě, že najdete nějakou chybu v překladu, napište to do diskuze nebo mailem, opravím. Titulky z odposlechu, některé pasáže jsem poopravil podle en subs.


Případné pozdější přečasování na další verze provedu sám, popřípadě provede Pedroo.

Zvláštní poděkování Larelay za to, že mě vyprovokovala k tomuto překladu :-).
Poděkování Pedroovi za časování a španělské pasáže.

Pokud by vás zajímaly podrobnosti o NYPD, tak zde:
http://en.wikipedia.org/wiki/New_York_Police_Department

Podrobnosti o tom, komu byl film zasvěcen, buď v poznámce v závěrečných titulkách, nebo zde:
http://www.policespecial.com/inthelineofduty/2006/015-Hernandez/Hernandez.htm


Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky Pride and Glory ke stažení
Pride and Glory
1 465 335 808 B
Stáhnout v ZIP Pride and Glory

Historie Pride and Glory
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Pride and Glory
29.1.2009 16:27 orfeuspavel odpovědět
bez fotografie
Super title, moc díky..
13.1.2009 23:19 mnn odpovědět
bez fotografie
thx, normalne vam zavidim tu chut a odhodlanie prekladat/casovat... :-)
13.1.2009 20:37 tokar.m odpovědět
bez fotografie
Pripájam sa, bazmeg. BIG THX!
13.1.2009 0:43 infernal5 odpovědět
bez fotografie
Veľmi pekne ďakujem Šraci ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB