Planet 51 - Titulky k filmům

Planet 51 (2009)
	Další název	Planeta 51
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 19.2.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 271 Naposledy: 5.10.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 541 900 288 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Planet.51.2009.DVDRip.XviD.AC3-SANTi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
titulky přeložil Hogwarts

Titulky Planet 51 ke stažení
Planet 51	1 541 900 288 B
Stáhnout v ZIP	Planet 51

Historie Planet 51
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Planet 51
22.12.2011 12:15 Monisek.B	odpovědět
Sedí i na Planet.51[2009]DvDrip-aXXo. Díky díky moc
30.5.2010 10:29 ADMIN_ViDRA	odpovědět
SilvE: nechci být hnusný, ale to je naprosto shodný překlad od Hogwartse jako je tento. tedy doporučuješ, aby si lidé stáhli stejný překlad? proč prosím? zajímavější je zde spíše to, že obě verze jsou uváděny na stejné video, ale časování se liší o dvě sekundy, tedy něco je zde špatně...
30.5.2010 10:11 SilvE	odpovědět
Nechcem byt hnusny ale ten preklad je fakt zly. Odporucam stiahnut radsej verziu s prekladom od M@artyho. http://www.titulky.com/Planet-51-150928.htm
30.4.2010 12:06 tobola	odpovědět
Rigger, mas uplnu pravdu. S tym prekladom je to tak ako pises.
27.2.2010 23:10 nelson23	odpovědět
Upřímně: asi nejhorší překlad co sem kdy viděl.
27.2.2010 18:02 Seethe	odpovědět
sedia aj na "Planet 51 720p Bluray x264-CBGB" , díky moc
26.2.2010 22:44 Rigger	odpovědět
Urcite sedi na SANTi, casovani je v poradku. Kazdopadne Hogwarts si na pomoc mel vzit jiny, nez rumunsky titulky, nebo se naucit anglicky.. v prumeru kazda 2.-3. veta je spatne prelozena. Zkousavam to celej film, ale kolem 53. minuty uz se to nedalo vydrzet.. totiz prelozit vetu "I will be taken apart and studied." prelozit jako "Nebudu se moct podilet na vyzkumu" muze jedine clovek, kterej neumi ani rumunsky, ani anglicky, potazmo ma problemy s cestinou. Takze urcite skvela prace, pokud ocenujete snahu, ale pokud si tohle date k filmu, nebudou Vam ho 3/4 davat smysl a bude zbavenej veskeryho vtipu...
26.2.2010 22:13 NewScream	odpovědět
Díky, sedí i na: Planet 51 (2009) BRRip XvidHD 720p-NPW
23.2.2010 17:22 5512	odpovědět
Super, díky moc
19.2.2010 21:01 morvay	odpovědět
sedi aj na Planet.51.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
19.2.2010 20:27 mival22	odpovědět
Diky Hogwarts a pedroo