Patriot Games (1992)
Patriot Games Další název

Vysoká hra patriotů

Uložil
bez fotografie
krasny13 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.4.2011 rok: 1992
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 477 Naposledy: 24.7.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Patriot.Games.1992.720p.HDDVD.x264-SiNNERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky od s1unick0.
Opravil jsem podmiňovací způsob (aby jsme - abychom, aby jste - abyste apod.), drobné úpravy slovosledu, pravopisu a změnil jsem pár slovakismů na české varianty (pivnice - sklep).
IMDB.com

Trailer Patriot Games

Titulky Patriot Games ke stažení
Patriot Games
Stáhnout v ZIP Patriot Games

Historie Patriot Games
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Patriot Games
10.3.2013 23:23 iq.tiqe odpovědět
Dík za titulky, ale pořád tam dost chyb zbývá:
- sem tam slovenština (např. 8 - neprežily, 74 - odešli (odjeli), 165 – taniere, 193 – odsudzoval)
- špatný překlad (např. 586 – vítáme vás místo "není zač" (You're welcome))
- gramatika (např. 219, 237, 491, 541, 597 – by jsi; 577 cíle byli, 6,76,101 zapoměli, )

Aspoň to projeď korekcí ve wordu...
22.2.2013 10:29 majo0007 odpovědět
sedia na Patriot.Games.1992.720p + 1080p.BRrip.x264.YIFY
uploader28.9.2012 23:07 krasny13 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na tittus


Vypadá to spisovně...
7.9.2012 2:07 tittus Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky, díky, díky! Dneska jsem koukal na film s těmi neopravenými titulky a bylo to utrpení. Nechápu, jak někdo může napsat "aby jsme", projít jakoukoliv školou a naučit se cizí jazyk.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB