ParaNorman - Titulky k filmům

ParaNorman (2012)
	Další název	Norman a duchové
	Uložil	NikkiNicotine Dát hlas uloženo: 18.11.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 4 122 Naposledy: 7.4.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 163 536 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	paranorman.hdrip.v2.xvid Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky z odposlechu. Pokud narazíte na chybu, dejte vědět, opravím Za přečasování poděkujte Danovi (dezibook). Sedí na: ParaNorman.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR ParaNorman.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi ParaNorman.2012.HDRip.XviD-ViP3R ParaNorman.2012.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON Paranorman.2012.720p.BrRip.x264.YIFY ParaNorman (2012) 1080p BluRay AC3+DTS HQ Eng NL Subs ParaNorman.2012.Bluray.1080p.DTS.dxva.x264-FLAWL3SS ParaNorman.2012.HDRiP.XViD.AC3-UNiQUE Paranorman.2012.720p.HDRip.XviD.AC3-NYDIC Paranorman.2012.HDRip.V2.XviD-S4A paranorman.2012.1080p.bluray.3D.h-sbs.dts.x264-publichd 720p BluRay x264-SPARKS Nečasujte na další verze bez mého svolení - alespoň se zeptejte (popř. udělám přečasování sama).

Titulky ParaNorman ke stažení
ParaNorman	734 163 536 B
Stáhnout v ZIP	ParaNorman
titulky byly aktualizovány, naposled 19.11.2012 21:51, historii můžete zobrazit

Historie ParaNorman
19.11.2012 (CD1)	NikkiNicotine	Opravena jedna překladová chyba a pár překlepů.
18.11.2012 (CD1)	NikkiNicotine	Původní verze

RECENZE ParaNorman
12.1.2013 9:29 rychlybaker	odpovědět
děkuju moc za titulky
6.12.2012 17:14 jvps	odpovědět
Díky za překlad, jak už se níže zmiňuje playboxguest, titulky je třeba posunout aby seděly. Tvé titulky sedící dobře jsou zde http://premium.titulky.com/ParaNorman-207840.htm
5.12.2012 18:50 bonderman	odpovědět
Díky !
3.12.2012 21:06 Foton	odpovědět
Dekuju
1.12.2012 9:53 playboxguest	odpovědět
Já si to teda ještě o - 1,000 posunula, aby to bylo úplně perfekt, ale jinak sedí parádně na 3D verzi. Díky moc
30.11.2012 23:21 mac_hal	odpovědět
Sedí i na ParaNorman 2012 DVDRip XviD-ALLiANCE. Dikyy.
27.11.2012 17:02 jopinger666	odpovědět
Díky moc super
26.11.2012 19:08 sunset	odpovědět
Díky, sedí i na paranorman.2012.1080p.bluray.3D.h-sbs.dts.x264-publichd
25.11.2012 17:51 jardamixa	odpovědět
Díky za titulky. Sedí na ParaNorman.2012.Bluray.1080p.DTS.dxva.x264-FLAWL3SS
25.11.2012 8:45 arsifins	odpovědět
Ďakujem.
24.11.2012 15:10 zolee	odpovědět
Dakujeme.
22.11.2012 23:18 mammon2006	odpovědět
dík, sedia aj na verziu Paranorman.2012.720p.HDRip.XviD.AC3-NYDIC
22.11.2012 20:15 zdenator1978	odpovědět
Díky, sedí i na Paranorman.2012.HDRip.V2.XviD-S4A
21.11.2012 20:43 VIAp	odpovědět
Mockrát díky za titulky.
21.11.2012 0:46 iromejdlo	odpovědět
reakce na NikkiNicotine Aha, takhle to bylo myšleno. Já jsem si říkal, proč je to s malým v. Osobně jsem to nikdy neslyšel, ale proč ne. Jinej kraj, jinej mluv Ať se daří a PEACE
20.11.2012 22:03 NikkiNicotine	odpovědět
reakce na iromejdlo Díky za komentář. Ten vídeňák není myšlen, jako obyvatel, ale právě jako vídeňský párek, což se mi doslovně psát nechtělo, protože je to moc dlouhé. O tom přirození jsem teda neměla potuchy, ale až budu opravovat pár překlepů, poopravím i tohle oslovení, ne každý ho asi dle mého překladu pochopí
20.11.2012 21:48 iromejdlo	odpovědět
Titulky jsou dobré a díky za ně. Jen wiener není Vídeňák, ale určitý druh párku nebo klobásy. Taky se tak slangově označuje pánské přirození. Tady bych to přeložil asi jako Prostě to vzdej, piňďo.
20.11.2012 19:57 Dunyjo	odpovědět
Thnx, sedi aj na ParaNorman.2012.HDRiP.XViD.AC3-UNiQUE
20.11.2012 18:44 xxxkamalxxx	odpovědět
Díky, sedí i na ParaNorman (2012) 1080p BluRay AC3+DTS HQ Eng NL Subs
19.11.2012 11:42 khaleesi	odpovědět
Děkuji
19.11.2012 10:00 martinsvetla	odpovědět
Díky.
19.11.2012 0:23 DragonE5	odpovědět
sedia aj na Paranorman.2012.720p.BrRip.x264.YIFY
18.11.2012 19:32 NikkiNicotine	odpovědět
reakce na lama789 Díky za info. Opravím to spolu s dalšími drobnými chybami a zítra to sem nahraju opravené. =)
18.11.2012 18:29 4ceratops	odpovědět
Ďakujem!
18.11.2012 16:59 lama789	odpovědět
krásné a úžasné děkuji jen drobný correct (you're grounding zn. máš domací vězení)
18.11.2012 16:44 elbunda	odpovědět
Díky moc
18.11.2012 15:41 jerenymo27	odpovědět
sedí i na : ParaNorman.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR. Děkuji za titulky
18.11.2012 15:37 radarenko	odpovědět
Díky, sedí i na verzi ParaNorman.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi
18.11.2012 15:22 hubert	odpovědět
reakce na hubert tak posunuti o 0,5s to jste vylepsilo
18.11.2012 14:32 spito	odpovědět
Pasujú aj na verziu: ParaNorman.2012.HDRip.XviD-ViP3R
18.11.2012 10:01 jarek.rk	odpovědět
sedí i na ParaNorman.2012.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON
18.11.2012 10:01 aiqau	odpovědět
Super,diky za tu rychlost
18.11.2012 8:41 hubert	odpovědět
diky sedi i na - 720p BluRay x264-SPARKS