Oz S06E08 - Titulky k filmům

Oz S06E08 (2003)
	Další název	Oz - Exeunt Omnes 6/8
	Uložil	GINNA Dát hlas uloženo: 5.9.2011 rok: 2003
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 831 Naposledy: 30.11.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 281 750 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	DVDRip.XviD-TOPAZ.avi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tak se s vámi loučím a doufám, že se titulky líbily.

Titulky Oz S06E08 ke stažení
Oz S06E08	734 281 750 B
Stáhnout v ZIP	Oz S06E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Oz (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Oz S06E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Oz S06E08
25.7.2013 22:34 Ajvngou	odpovědět
reakce na 647325 ještě jsem chtěl takovej dovětek... Kdybys snad ještě nekdy něco přkládala, vynechávej citoslovce "oh, ach, hmm" do titulků nepatří a "huh" se dá nahradit "co?".
25.7.2013 22:33 Ajvngou	odpovědět
Takže rozhodně... Díky za OZ. Trochu jsem se bál, že překlad z PL titulí dopadne špatně, ale dopadlo to dobře. Co mě jenom dost vadilo, je vynechávání skloňování jmen v 95 %. Něco jako "Ahoj, Ivan... Ahoj, Stanislav..." apod. a taky tvary jako "by, jsme" (navíc s tou čárkou uprostřed) - píše se "bychom, bysme". A taky pár nevhodně použitých "tu" místo "tady" včetně toho "chuja rozumíš" - beru to tak, že takhle se mluví tam u vás, ale jinak spokojenost. Ještě jednou dík.
5.10.2011 16:41 maRRio	odpovědět
reakce na 408174 jednou to prijde, ja tomu verim
3.10.2011 23:45 GINNA	odpovědět
reakce na 405243 Omlouvám se, ale kvůli rodinným důvodům, se překlad odkládá. Budu se snažit, dokončit 4x02 co nejdřív.
27.9.2011 17:50 maRRio	odpovědět
reakce na 405243 jsi uzasna, dekujeme
27.9.2011 17:14 GINNA	odpovědět
reakce na 405215 Kruci, říkala jsem si, že kvůli jednomu člověku to nebudu překládat, tak se přiznej, že hribaljakub a maRRio je jeden člověk, ať se do toho nenutím Okej, o víkendu mám volno, tak se k tomu snad dokopu.
27.9.2011 16:45 maRRio	odpovědět
reakce na 399388 uz jsi to dohrala? na ty dva tri dily cekam uz snad pul roku, a to jsem ty serie predtim dal snad za par dni to neni zadna buzerace, ja si jen potrpim na kvalitnim prekladu a pockam na ne
27.9.2011 11:26 Kabic	odpovědět
Diky moc si vyborna Ginno!
21.9.2011 11:41 arsifins	odpovědět
Ďakujem súhrnne za celú sériu
11.9.2011 18:30 kahi1972	odpovědět
Díky,díky
9.9.2011 20:25 Morgain8	odpovědět
Díky moc za titulky k tomuto seriálu. Pro mě a doufám, že i pro ostatní, kteří neumí anglicky, má tvoje práce velký význam. Ještě jednou velké díky.
7.9.2011 17:02 Czert	odpovědět
Tak jsem to dokokoul a moc dekuji Ginne za vytvoreni titulku k tomuto skvostu. Vsichni se mejte a zas nekdy u nejakeho skveleho serialu.
7.9.2011 1:32 hummi	odpovědět
diky za titulky. super prace. dobrej preklad. skoda, ze oz nema dalsi serii super serial!
6.9.2011 23:09 GINNA	odpovědět
reakce na 399251 Možná jo protože existuji slovenské což je pro mě ještě lepší než polské, ale konečně jsem se dostala k Deus Ex takže dokud nedohraji, určitě nepřeložím. Pak se na to kouknu, jestli se nenajde zatím někdo jiný. Ok?
6.9.2011 15:58 busmil	odpovědět
Ginno díky moc za možnost zhlédnout poslední řadu!
5.9.2011 23:33 alsy	odpovědět
Ginno, doufám že se s námi neloučíš na dlouho a že tě tady zase brzy potkáme Ještě jednou děkuji za tvoji práci, kterou jsi nám přinesla to, v co jsme mnozí už ani nedoufali
5.9.2011 19:08 nisserk	odpovědět
Velké díky Ginno, ať se Ti daří.
5.9.2011 18:52 mister_g	odpovědět
Díky moc
5.9.2011 18:24 polibsi	odpovědět
Jeden velký Dík
5.9.2011 15:57 bongo007	odpovědět
obrovské ďakujem posielam za doprekladanie tohto super seriálu!
5.9.2011 15:35 Petrs51	odpovědět
Opravdu veliký dík za dodělání tituulků
5.9.2011 15:09 shadynko	odpovědět
dakujem za vsetky casti a tvoj cas velka vdaka
5.9.2011 14:18 sedmvlku	odpovědět
diky
5.9.2011 14:11 Hamihs	odpovědět
Uz tri dny tu klikam na aktualizovat a a dočkal sem se!!! Fakt největší dík tobě za to že ses rozhodla to dodělat díky moc!!!!