Once Upon A Time S01E17 - Titulky k filmům

Once Upon A Time S01E17 (2011)
	Další název	Once Upon A Time 1x17 Hat Trick 1/17
	Uložil	hlawoun Dát hlas uloženo: 26.3.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 984 Naposledy: 26.1.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 603 811 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tak dnes jsme si při překladu připadali jak Alenky v Říši divů. Budete si tak připadat i vy? Překlad: Mischa & Hlawoun časování na ostatní verze jako obvykle ..::CWZONE.CZ::.. Těšíme se na další díly opět za týden Enjoy

Titulky Once Upon A Time S01E17 ke stažení
Once Upon A Time S01E17	366 603 811 B
Stáhnout v ZIP	Once Upon A Time S01E17
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Once Upon A Time (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Once Upon A Time S01E17
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Once Upon A Time S01E17
17.1.2016 17:22 wolfraider	odpovědět
Děkuji
30.10.2012 21:48 kubikulolo	odpovědět
dakujem
14.6.2012 23:57 Babuzna	odpovědět
Titulky jsou promptní a vcelku přesné, až na drobnosti. V seriálu nejde o Trollí most ale o Mýtný most (Toll Bridge), což je podružné. Co mi však hlava nebere je epidemie překládání vazby " I ques" jako "Hádám". Tak to lze přeložit pouze do slovenštiny. Čeština v tom případě říká : Řekl bych", nebo "Myslím". Pokud se za nickem hlawoun skrývá mezinárodní překladatelský tým, není na tom nic špatného. Jen by to chtělo ještě více doladit s českým jazykem a jeho výrazivem
15.4.2012 14:56 Mockingjay	odpovědět
Ďakujem
4.4.2012 18:55 b-i-l-k-i-s	odpovědět
Díky, nebudeš dělat i další díl??
4.4.2012 18:25 johny.v	odpovědět
reakce na 483938 Ale i na ulozto uz to je a tam si to muzete shlednout a stahnul jsem to na public trackeru kde se fake nevyskytuje
4.4.2012 10:07 johny.v	odpovědět
reakce na johny.v Äle psaná premiéra je až Premiéra: 9.4.2012 ale ten díl už je i na jiných serverech.. tak nevím
4.4.2012 10:03 johny.v	odpovědět
reakce na 483920 Divné je že já mám už Game of Thrones S02E02 už stažené refill.throness02e02.720p a anglické titulky k tomu na edně také jsou
4.4.2012 8:28 johny.v	odpovědět
Bomba fakt díky, ještě se zeptám jak to vidíš s časem na Once upon a time S01E18 a Game of Thrones S02E02? Díky
1.4.2012 19:53 mischulle007	odpovědět
díky
1.4.2012 17:18 rejdick	odpovědět
díky
31.3.2012 15:35 Veroncici	odpovědět
prečo keď mám Once.Upon.a.Time.S01E17.HDTV.XviD-AFG.avi túto verziu sa mi titulky po 10 min zacali rozchadzat s hovorenym slovom ?
30.3.2012 8:44 blooomka	odpovědět
dakujem
29.3.2012 23:16 alsy	odpovědět
THX
29.3.2012 16:36 pepator	odpovědět
děkuji
28.3.2012 19:45 Natsumi	odpovědět
Děkuji!
28.3.2012 13:15 happy.kate	odpovědět
Díky moc Jsem nějaká zpožděná, až dnes jsem si všimla, že tento seriál jako jeden z mála nemá pauzu.
27.3.2012 21:30 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
27.3.2012 21:08 hlawoun	odpovědět
reakce na Magenta Díky za upozornění. problém byl v tom, že ani jeden z nás není silný v Alence v Říši divů
27.3.2012 15:33 Veronika_27	odpovědět
Supeeeer, dnes sa konečne vrhnem na najnovšiu časť
27.3.2012 13:49 Magenta	odpovědět
Díky moc za titulky, super práce. Jen bych podotkla, že Queen Of Hearts se překládá jako Srdcová královna, ale to je drobnost
26.3.2012 23:01 nokra	odpovědět
mr*ne ma uz z toho, ktory imbecil vymysle tieto rozne verzie,zakazdym ked si stiahnem nahodne tu svoju, tak vzdy vyjdu titulky na tu druhu,slak aby to bral....uz mne to nehorazne vytaca pls na verziu Once.Upon.a.Time.S01E17.HDTV.XviD-LOL a zase len cakat
26.3.2012 22:38 ladiin86	odpovědět
Díky moc, paráda
26.3.2012 22:30 Kesia	odpovědět
Děkuji....:*
26.3.2012 22:17 M9ra	odpovědět
úžasná rychlost,diky moc
26.3.2012 22:15 jardik61	odpovědět
Díky týmu za rychlý překlad.
26.3.2012 22:04 nemesisx	odpovědět
děkuji
26.3.2012 21:56 himacka	odpovědět
vďaka
26.3.2012 21:51 Bob.esh	odpovědět
Děkuji překladatelům! Jinak hlawoune, v jeden den zvládnout překlad Spartaca a OUAT?? Obdivuhodné!
26.3.2012 21:49 66Allegro	odpovědět
Díky moc
26.3.2012 21:44 kolarkr1	odpovědět
Děkuji
26.3.2012 21:34 monberunka	odpovědět
díky!
26.3.2012 21:31 Mira1	odpovědět
to je rychlost
26.3.2012 21:29 evalucka	odpovědět
reakce na 480722 od zitra?? už?
26.3.2012 21:29 evalucka	odpovědět
Moc děkuji... Po práci se musí člověk nečím odreagovat =)
26.3.2012 21:15 Pavla1001	odpovědět
Děkuju
26.3.2012 21:08 b-i-l-k-i-s	odpovědět
Díky
26.3.2012 21:06 elect	odpovědět
díky, jsi rychlík
26.3.2012 21:04 caya	odpovědět
Moc moc děkují
26.3.2012 21:02 werda	odpovědět
Děkujííí moc :-****
26.3.2012 20:56 Chlewy	odpovědět
díky moc
26.3.2012 20:49 elizabeth18	odpovědět
Děkuji
26.3.2012 20:46 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
26.3.2012 20:33 vampire221	odpovědět
super je to uplne cool lebo som to cakala ovela neskor dnes .... diikes
26.3.2012 20:26 Feminist	odpovědět
chlape jsi perfektní!
26.3.2012 20:26 JoeHahn	odpovědět
Děkuju
26.3.2012 20:25 mickuska	odpovědět
si borec
26.3.2012 20:23 endrue	odpovědět
dik
26.3.2012 20:19 Zuzanka003	odpovědět
Zachránce pondělního večera, děkuji
26.3.2012 20:19 xy2000	odpovědět
Děkuji.
26.3.2012 20:16 tvanis	odpovědět
Jupíííí super dík
26.3.2012 20:07 TheNaarde	odpovědět
Velmi děkuji! Jsi nejlepší překladatel! Jen tak dál =)