Olga (2021) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Oľga |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 27.8.2022
rok: 2021
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 71 Naposledy: 20.6.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24 | |
| Verze pro | Olga.2021.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Prečas vlastných titulkov na BluRay + drobné korekcie. Preklad zo španielských titulkov a odposluchu. Vo filme sa hovorí ukrajinsky, rusky, francúzsky, nemecky. Korekcie a doplnenie chýbajúcich pasáží (paradoxne) z ruského dabingu. Vlastné časovanie. Titulky sedia tiež na: Olga.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Olga.2022.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO Olga.2021.UKRAINIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-MT Olga.2022.UKRAINIAN.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG Olga.2022.UKRAINIAN.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG Olga.2022.BRRip.XviD.AC3-EVO Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím. Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo. Pozn. k filmu: - BERKUT - policajné jednotky špeciálneho určenia Ukrajiny. Po udalostiach na Majdane v r. 2014 boli jednotky rozpustené. Po následnej anexii Krymu sa viacerí ich príslušníci pridali na ruskú stranu a opätovne pôsobia na území Krymu pod názvom Berkut, tentoraz pod ruským velením. - Vo filme si hlavnú úlohu zahrala skutočná ukrajinská gymnastka (neherečka) Anastázia Budiaškinová /spolu s ďalšími ukr. a švajč. gymnastkami/ (https://www.youtube.com/watch?v=JEwRg_sJicM), ktorá bola nútená, tak, ako milióny ďalších Ukrajincov ujsť pred vyčíňaním ruských vojsk z rodného Charkova do Poľska. V súčastnosti sa zúčastňuje na premiérach "svojho" filmu vo svete s cieľom vyzbierať finančné prostriedky na pomoc Ukrajine. Pekný filmový zážitok. |
|
|
|
Trailer Olga |
||
Titulky Olga ke stažení |
||
| Olga
| ||
| Stáhnout v ZIP | Olga | |
Historie Olga |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Olga |
||
| 10.5.2025 21:03 Burner.Tom |
odpovědět | |
pasuju aj na BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1 rls. od FGT. |
||
28.1.2024 11:00 robkovac  |
odpovědět | |
|
|
||
| 2.1.2023 16:56 mibro |
odpovědět | |
|
|
||
| 29.8.2022 21:00 chey |
odpovědět | |
|
||
28.8.2022 14:48 spero  |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Děkuju moc, že s tím spěcháš. Nemužu se dočkat.
Diky, zapracuju to tam.cz titulky@DavidKruz - výborne, ďakujem!Na Oneplay titulky nejsou (asi jediný VOD co to má v nabídce).
Nahral som na WS. Den.sidste.viking.AKA.The.Last.Viking.2025.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BANDOL
Stastne a vesele vsetkym!Přeji Všem krásné vánoce, štěstí za ZDRAVÍ v Novém roce.
Náhodou nemá niekto titulky. Slovenské alebo aj české ?
Zootopia.2.2025.1080p.DCP.Multi.x264-SyncUPProsím pekne o preklad tohto titulu. Ďakujem!
Prosím pekne o preklad. Ďakujem!Můj překlad. Dal jsem si s nimi práci, ale pořád tam mám dost chyby v kódech. Dám je sem za pár dnů
Zkusíme,Frantíci umí překvapit!wow ide ti to od ruky :) držím palce a vopred ďakujem za preklad :)
Jo, kdyby to byl dabing, tak by se to tak dalo vyřešit, ale u titulků by to bilo do očí. Takových vě
tu mas zaver ktoy neni nikde prelozeny toto co je v obraze na konci anglicky 02:17:33,120 --> 02:17:
Avatar.Fire.and.Ash.2025.2160p.HDTS.H265.Dual YG
Vďaka.A to je co za titulky??Ahoj, prosím o smazání mých dvou příspěvků s titulky pro Nuremberg, nejdou mi už editovat. Díky, LR
Ahoj, prosím o smazání mých dvou příspěvků, nejdou mi už editovat. Díky, LR
1900 riadkov. Držím palce.Vďaka.Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky (malá oprava - v k
Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky
Taky jsem na to kouknul. Nevím. Napadlo mě na to jít přes úsloví. A ten rozhovor samo hodně předělat
Díky moc, že to překládáš. Posílám hlas.
Mozem poprosit na 1080 HEVC x265 MeGusta? Uz je E5 vonku
Ty AI titulky jsou strašný, takže děkuji za humánní překlad.