O.J.: Made in America 01 - Titulky k filmům

O.J.: Made in America 01 (2016)
	Další název
	Uložil	massa1970 Dát hlas uloženo: 1.10.2017 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 570 Naposledy: 23.4.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 769 152 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	O.J.Simpson.Made.in.America.Part.1.HDTV.x264-CROOKS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Dvě poznámky: 1) Nepřekládal jsem dobové novinové titulky a různé nápisy, které v se dokumentu často objevují. Většinou totiž zároveň běží informacemi nabitý komentář nebo dobová zvuková stopa. Možná v budoucnu při revizi. 2) Pojmy z amerického fotbalu většinou nemají české ekvivalenty, tak jsem je nechal v angličtině, i když je to někdy poněkud matoucí (např. O.J.ova pozice na hřišti je v různých výrocích označována různě - linebacker, running back, halfback apod., všechno jsou to označení útočníka). Rady znalců si vezmu k srdci, běžným laikům jako jsem já doporučuji web nfl.cz. Titulky prosím nenahrávejte na jiné weby, přečasům nebráním.

Titulky O.J.: Made in America 01 ke stažení
O.J.: Made in America 01	734 769 152 B
Stáhnout v ZIP	O.J.: Made in America 01

Historie O.J.: Made in America 01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE O.J.: Made in America 01
9.12.2017 15:19 tomasoid3	odpovědět
přikládám přečas na bluray rip O.J.Made.in.America.Part.Ⅰ.2016.BluRay.720p.x264.DTS-HDC.srt
24.11.2017 4:41 sango123	odpovědět
Dakujem...
23.11.2017 17:55 massa1970	odpovědět
reakce na Nasgul88 2.díl jsem nahrál 11.11.2017, pořád není schválený. Je k dispozici na prémiovém serveru. Pracuju na 3 a 4. dílu.
22.11.2017 18:16 Nasgul88	odpovědět
Zdravim,kedy budu dlasie casti asi ?Inak diky moc za super robotu
20.10.2017 11:18 chau	odpovědět
Konečně se k tomu někdo dostal. Díky moc!
13.10.2017 14:11 massa1970	odpovědět
reakce na 1098992 Přeložím to všechno, ale buďte trpěliví. Momentálně mám rozdělané 2. a 3 díl, ale je to náročné, navíc chci nejdřív přeložit seriál Manhunt:Unabomber. Do konce roku to snad zvládnu
2.10.2017 22:33 morous31	odpovědět
děkuji převelice! Budou i další díly??
2.10.2017 15:18 srm1951	odpovědět
moc děkuji !!
2.10.2017 3:08 oriodm	odpovědět
Dokument som ešte nevidel, ale čo sa týka pozícií v americkom futbale: Running back je všeobecný termín pre útočného backa (hráča, ktorý stojí za line of scrimmage), ktorý beží s loptou (teda ju nehádže alebo neblokuje), t.j. halfback, fullback a v určitých prípadoch aj quaterback. Ale v drtivej väčšine prípadov sa používa ako synonymum práve pre halfbacka. Ich názvy sa odvádzajú od ich historickej pozície na ihrisku (dnešné rozostavenie je už trochu iné): fullback bol najďalej od line of scrimmage, quaterback štvrtinu cesty medzi ním a los a halfback na polceste. Toto sú útočné pozície ako si poznamenal. Avšak linebacker je defenzívna pozícia, patrí medzi takzvaných defenzívnych backov, kde patrí napr. cornerback alebo safety. Väčšinou je práve úlohou linebackera zastaviť running backa ako bol OJ.
1.10.2017 20:39 hrbolek99	odpovědět
Tak jestli přeložíš všech 5 částí, tak se k Tobě asi začnu modlit! Neskutečné díky!
1.10.2017 14:25 Midgardsorm	odpovědět
Díky, že si sa na to dal!
1.10.2017 12:40 bledule	odpovědět
díky... zrovna toho parchanta pustili na svobodu
1.10.2017 12:27 mates2525@seznam.cz	odpovědět
Děkuji děkuji děkuji !!!
1.10.2017 8:50 wazzoo	odpovědět
Díky!!
1.10.2017 8:08 hXXIII	odpovědět
Díky MOC .)