No Country for Old Men - Titulky k filmům

No Country for Old Men (2007)
	Další název	Tahle země není pro starý
	Uložil	sizzly Dát hlas uloženo: 5.1.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 247 Naposledy: 11.5.2016
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	No Country For Old Men READNFO DVDSCR XViD-bald Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Omlouvám se za chybu, kdy jsem nahrál verzi na jedno cd. Další verze si budu upravovat a časovat sám. Děkuji paycheckovi1 za pomoc při časování.

Titulky No Country for Old Men ke stažení
No Country for Old Men (CD 1)
No Country for Old Men (CD 2)
Stáhnout v ZIP	No Country for Old Men
titulky byly aktualizovány, naposled 21.1.2008 18:49, historii můžete zobrazit

Historie No Country for Old Men
21.1.2008 (CD2)	sizzly	Úprava rushid
21.1.2008 (CD1)	sizzly	Upravené některé věci - rushid
5.1.2008 (CD1)	sizzly	Původní verze
5.1.2008 (CD2)	sizzly	Původní verze

RECENZE No Country for Old Men
5.3.2008 21:53 Petrarca	odpovědět
HRŮZA!!! Když chce autor Sizzly dělat titulky k filmům, měl by se napřed naučit porozumět jazyku ze kterého překládá (twelve není twenty). A hlavně musí UMĚT FRÁZE. To ale platí pro všechny překladatele, ono nestačí 4 roky chodit na základce na AJ a mít dobrý slovník, chce to praxi. Podle těchto titulků by člověk (který nerozumí anglicky) absolutně nepoznal o co ve filmu jde...
5.2.2008 23:52 phoenixko	odpovědět
no.. existuju nejake title na KLAXXON verziu? by som si to pozrel aj bez, ale vraj je to skvely film, tak si to chcem vychutnat..
23.1.2008 23:46 rushid	odpovědět
Zatim zadna reakce, takze doufam, ze jsou lidi s novou verzi spokojeni. Nemam moznost je precasovat, tudiz to necham na jinych.
21.1.2008 21:34 rushid	odpovědět
reakce na 73534 Sam nevim jak jsme se domluvili, kazdopadne mate tady novou verzi, doufam ze budete spokojeni.
21.1.2008 16:05 Shakuta	odpovědět
Tak doufam ze se nejak domluvite!
21.1.2008 1:35 rushid	odpovědět
Hotovo. Novou verzi dostali sizzly a paycheck1, ted uz je to na nich.
20.1.2008 22:44 Shakuta	odpovědět
4Rushid: cau hele ja sem tyhle sice nevidel, ale podle komentářů to asi nebude nic moc tak je pls udelej ptze tenhle film si to urcite zaslouzi!
19.1.2008 20:09 rushid	odpovědět
reakce na 73211 viz mail
19.1.2008 20:06 paycheck1	odpovědět
reakce na 73208 hmm...škoda, potom mi napíš na mail pls...niečo s tebou potrebujem prekonzultovať
19.1.2008 19:58 rushid	odpovědět
reakce na 73207 Nemam ICQ, sorry
19.1.2008 19:57 paycheck1	odpovědět
reakce na 73203 Ozvy sa mi na ICQ, poriešime to
19.1.2008 19:48 rushid	odpovědět
Jelikoz tech stiznosti je uz hodne a i ja bych mel rad lepsi verzi, zacal jsem upravovat puvodni Sizzlyho preklad. Prvni CD je hotove, druhe bude zitra. Na vysledek je prozatim mozne podivat se tady http://uloz.to/151133/ncfom1.zip Casovani vychazi z anglickych titulku, 60% prekladu je ze Sizzlyho verze. Pripadne pripominky uvitam.
19.1.2008 16:42 Roman47	odpovědět
jezis!proc uz nekdo kdo umi aspon trochu anglicky neudela naky normalni preklad?..ty co sou tak sou uplne na nic pac tam nedava nic smysl!! =// film vypada docela slusne jen ty nesmyslny titulky to cely kazi!
14.1.2008 1:47 M@rty	odpovědět
reakce na 71958 By me zajimalo, kde je ted Mrazik se svou kritikou. Myslim, ze se svym nazorem dole, ze jsou title docela fajn se moc netrefil a pak kdo tu neumi EN.
14.1.2008 1:39 2707	odpovědět
reakce na 71957 jj mas recht, najde se konecne prekladatel, ktery tyhle title upravi nebo nejlepe udela new preklad, ktery by si tenhle super filmik urcite zaslouzil... ocenuji praci sizzlyho, ale preklad se mu tentokrate opravdu nepoved...
13.1.2008 22:55 M@rty	odpovědět
reakce na 71888 Asi tak. Nejhorsi mi to prislo vzdy u Tommy Leeho. Jinak jeho dejova linie tento film dost kazi. Pusobi moc komedialne.
13.1.2008 18:20 hyeena	odpovědět
reakce na 71850 kamo ja viem po anglicky, ja viem o com to bolo pockaj ked vyjde DVD a pozri si to s dabingom alebo origo titulkami, potom sa mozes ist zahrabat pod zem ked uvidis, ze ten film je uplne o niecom inom jak si niekto vymyslel v tychto titulkach potom si na mna spomen juchachaa
13.1.2008 15:54 paycheck1	odpovědět
reakce na 71840 Chlapče, ty si oničom
13.1.2008 15:23 hyeena	odpovědět
ako nechapem preco vsetci tak ukrutne dakuju za tieto titulky, ved su totalne o nicom. 80% textu nesuvisi s tym co tam postavy hovoria! Sak tie titulky vymyslaju uplne iny pribeh jak vo filme je! Pekne ho kazia!!!
13.1.2008 0:23 Speederko	odpovědět
diiiky moooc....
11.1.2008 11:24 Coudy_no1	odpovědět
diky
11.1.2008 0:03 shaggy	odpovědět
zle, zle, zle... no offence ale jednoducho zle...
9.1.2008 20:13 glassmoon	odpovědět
diky
8.1.2008 21:13 Lacike	odpovědět
reakce na 70500 No to je uroven. Namiesto toho, aby si urobil titulky poriadne tak len nadavas. To ich potom nerob vobec, ked si napises: Můžeš dostat ty bedny na kuřata z postele? Pritom tam ma byt z korby. Odkedy je na aute postel? Najprv si oprav chyby a potom nadavaj do debilov.
8.1.2008 8:36 Scaty	odpovědět
Díky
7.1.2008 22:57 mrazikDC	odpovědět
reakce na 69979 znova jsem nahodil na verzi TFE, admin poprvy nevedel o tvem svoleni k nacasovani a upnuti ode me, tak je poprve smaznul....tak doufam, ze to svoleni platilo, abych neudelal neco nefer...))
7.1.2008 19:55 sizzly	odpovědět
reakce na 70500 hezky )
7.1.2008 19:41 Jabkin	odpovědět
reakce na 70302 jo pockame na ty tvoje ty debilku, jen machrujes a kde nic tu nic ? a nezapomen tam dodelat pomlcky..
7.1.2008 1:09 M@rty	odpovědět
reakce na 70302
6.1.2008 23:32 gigik	odpovědět
jak uz bylo psano chyby tam jsou, jednou je ne prelozeno jako ano, pak ji tam chlapek misto pohrbu rovnou spali aby ji dalsi den mohl kopat hrob no proste sranda
6.1.2008 22:34 mrazikDC	odpovědět
reakce na 69964 no to vis, neni kazdej takovej looser ze umi hledat jen na TL....
6.1.2008 22:06 Lacike	odpovědět
reakce na 70239 Naviac aj ten preklad je na hovno. Tieto titulky len pokazia zazitok z dobreho filmu. Odporucam vsetkym pockat na nejake kvalitne. Najlepsia hlaska: Tys ji našel? Ne. Našel.
6.1.2008 19:05 M@rty	odpovědět
reakce na 70221 Mas pravdu, je to silene rusivy element. Ale diky za title.
6.1.2008 18:48 paycheck1	odpovědět
reakce na 70221 2-krát by som nehovoril
6.1.2008 18:21 Lacike	odpovědět
reakce na 70204 Na Jabkina som len reagoval v jeho ubohom style. paycheck1: neviem co mas za problem, ale ked o mne tvrdis, ze som lama, tak asi to skor plati na teba.
6.1.2008 17:44 paycheck1	odpovědět
reakce na 70196 Ale, ale , kroť sa lama, buď rád, že máš titulky a nie tu ešte nadávať.A k tej nadávke,,kkt" sa možem vyjadriť len niekoľkými slovami a to:podľa seba súdim teba
6.1.2008 17:18 Lacike	odpovědět
reakce na 70077 Dement si ty, ty kokot.
6.1.2008 12:50 mula67	odpovědět
Dekuji za titulky
6.1.2008 12:06 kike	odpovědět
Diky, diky moc!!!
6.1.2008 11:37 Jabkin	odpovědět
reakce na 69954 si je tam dodelej sam ty demente a bud rad ze to nekdo prelozil a drz tlamu !!
6.1.2008 10:43 sirjiri	odpovědět
diky moc za title
6.1.2008 10:38 gyyy	odpovědět
díky moc,fakt se na tenhle film těšim
6.1.2008 10:29 Tomajko	odpovědět
děkuju
6.1.2008 10:13 kosik	odpovědět
Diky moc... Bald verze je podle RLSLOGu nejlepsi, tak jdu stahovat
6.1.2008 8:35 martkawa	odpovědět
Čus lidi,co takhle verzi na 1 CD.Tyhle verze na dvě CD jsou pro masochisty))
6.1.2008 1:10 M@rty	odpovědět
reakce na 69976 To jen dokazuje, co tahas. Neuctivas taky axxa?
6.1.2008 0:47 sizzly	odpovědět
reakce na 69962 ee pohoda
6.1.2008 0:46 mimac13	odpovědět
reakce na 69964 Jake shit verze chytroline? Nemas google?
6.1.2008 0:41 mick3y	odpovědět
tje festovka teda ... s tema komentama
6.1.2008 0:36 M@rty	odpovědět
reakce na 69947 Kde se daji sehnat tyhle shit verze? Casovani na takovy shity jsou ti podobne.
6.1.2008 0:35 mrazikDC	odpovědět
reakce na 69953 oki...doufam zes to nebral zle:.-))
6.1.2008 0:18 Lacike	odpovědět
reakce na 69950 No tak som to zacal pozerat a tie pomlcky ma pekne nasrali. Zase tu niekto nahodil polotovar, namiesto toho, aby si tie titulky naprv poriadne skontroloval.
6.1.2008 0:18 sizzly	odpovědět
reakce na 69947 nechám to na tobě...za ty pomlčky na řádkách
6.1.2008 0:13 mrazikDC	odpovědět
reakce na 69948 no myslim, ze vypadaji dcla fajn....jen me trosku mrzi ze nejsou pomlcky na radkach kdyz mluvi dva lidi, trochu to mate, ale to je malickost....
6.1.2008 0:06 Lacike	odpovědět
Diky. Uz sa tesim na film. Dufam, ze titulky budu na urovni.
6.1.2008 0:06 mrazikDC	odpovědět
dikes.....nacasujes na verzi No Country For Old Men 2007 DVDSCR XviD-DW a No.Country.For.Old.Men No Blur XVID?
6.1.2008 0:05 speedy.mail	odpovědět
díky
6.1.2008 0:01 preddy_12	odpovědět
thx 2!
5.1.2008 23:59 prase	odpovědět
dekuji, dekuji, dekuji