New Amsterdam 1x01 Pilot s01e01

New Amsterdam 1x01 Pilot (2008)
	Další název	New Amsterdam 1x01 Pilot 1/1
	Uložil	mic2.cz Dát hlas uloženo: 6.3.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 761 Naposledy: 19.7.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	new.amsterdam.s01e01.hdtv.xvid-notv Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
subtitles by ...::: PaiN :::... největší problém byl s překladem reálií (ty jsem musel hledat na netu) a s překladem toho, co jim říká patoložka (snad to je alespoň přibližně správně) pokud někdo najde nějakou chybu, hoďtě to do komentů a já to opravim a nahodim novou verzi. Enjoy

Titulky New Amsterdam 1x01 Pilot ke stažení
New Amsterdam 1x01 Pilot
Stáhnout v ZIP	New Amsterdam 1x01 Pilot
Seznam ostatních dílů TV seriálu	New Amsterdam (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 7.3.2008 11:33, historii můžete zobrazit

Historie New Amsterdam 1x01 Pilot
7.3.2008 (CD1)	mic2.cz	- opravono pár věcí, doplněny titulky, na jednom místě upraveno časování - snad finální verze
6.3.2008 (CD1)	mic2.cz	Původní verze

RECENZE New Amsterdam 1x01 Pilot
16.3.2008 13:47 JohnDark	odpovědět
Na verziu New.Amsterdam.S01E01.PREAiR.DVDRip.AC3.XviD-KWiSE, by si tie titulky nemohol prečasovať?
15.3.2008 19:03 JohnDark	odpovědět
největší problém byl s překladem reálií (ty jsem musel hledat na netu) a s překladem toho, co jim říká patoložka (snad to je alespoň přibližně správně) TO určite nebude vadiť, hlacne, že titulky sú. Ďakujem Great Work... Tie rečí patoložky, jedine sledovať CSI. Ale určite pokračuj v preklade. A keby sa niekedy nájde nejaký moc drzý kritik, tak si ho nevšímaj. Lepšie nejaké titulky ako žiadne.
12.3.2008 23:29 mic2.cz	odpovědět
sleduj rozpracované... budou zítra
12.3.2008 22:23 hawaicko	odpovědět
pls titulky na 3.diel! THX
8.3.2008 13:12 Petrajz	odpovědět
New Amsterdam S01E01 720p HDTV X264-DIMENSION New Amsterdam S01E02 720p HDTV x264-HDQ
8.3.2008 0:58 mic2.cz	odpovědět
a těm co ho ještě neviděli můžu říct, že je ještě lepší než první takže je na co se těšit
8.3.2008 0:57 mic2.cz	odpovědět
překlad 2. dílu je hotov tak z 80%... pak to ještě projedu kvůli chybám a do oběda to tu bude
7.3.2008 23:51 rostik1	odpovědět
je to super,doufám že budeš pokračovat
7.3.2008 22:44 esoon	odpovědět
Druhý díl čeká
7.3.2008 14:03 igorhe	odpovědět
aspon 1. cast
7.3.2008 14:03 igorhe	odpovědět
super dik a skvely serialik
7.3.2008 13:19 mic2.cz	odpovědět
v nové verzy je překlad kompletní a časování opraveno na jednom místě... pokud se ti to nelíbí, můžeš to načasovat znovu
7.3.2008 11:54 Dene12	odpovědět
diky, som zvedavy na ten serialik
7.3.2008 0:51 MAST3R	odpovědět
diky..
6.3.2008 23:06 DuSkie	odpovědět
jo a jinak souhlasim s josem , proto sem na to potom koukal jeste jednou s tvejma titulkama
6.3.2008 23:05 DuSkie	odpovědět
diky
6.3.2008 22:58 josem	odpovědět
To Mic2.cz: Neber to jako výtku, jen poznámka. Ty titulky Ti musely dát strašně práce, hlavně ty historický pojmy! Klobouk dolů a ještě jednou díky!
6.3.2008 21:06 mic2.cz	odpovědět
časování je z eng titulků, takže to jsem neopravoval. sám sem ten díl ještě neviděl normálně v klidu
6.3.2008 21:04 josem	odpovědět
To Sokolkos: První díl super, navnadí dál, i když se nejedná o žádný adrenalinový akce. To Mic2.cz: Titulky perfektní. Ty dvě věty si každej aspoň trošku angličtinář přeloží sám. Na začátku maličko zazlobilo časování, ale to jsou malé věci. Nemá to chybu! 8-)
6.3.2008 20:35 mic2.cz	odpovědět
dyž někdo narazíte na titulky na 720p tak je někam hoďte ať je můžu čásnout
6.3.2008 19:53 esoon	odpovědět
Díky moc.
6.3.2008 19:53 esoon	odpovědět
Díky moc.
6.3.2008 19:51 voyager16	odpovědět
mame hotove uz od obeda aj slovenske ale nebol cas to doladit a dokoncit korekturu. O chvilu ich dame.
6.3.2008 19:47 Mewerick	odpovědět
720p verze samosebou je, treba tady http://scenehd.org/
6.3.2008 19:42 sokolkos	odpovědět
o muj boze takova rychlost..... videli jste prvni dil? jakej je? lasse halstrom to musi bejt bomba
6.3.2008 19:35 mic2.cz	odpovědět
dělal jsem na tom od rána teď jsem marod, takže mám víc času až vyjdou titulky na druhý díl (který vyšel před malou chvílí) pustím se do překladu btw. víte někdo, jestli vychází i 720p verze?
6.3.2008 19:32 josem	odpovědět
Moc moc děkuji za tak rychlé titule
6.3.2008 19:12 mic2.cz	odpovědět
Pokud se titulky ujmou, tak budu pokračovat Já je nepotřebuju, takže to dělám pro vás. A pokud budete akorát nadávat, tak si víte co Kritika ano, ale konstruktivní
6.3.2008 19:10 JK77	odpovědět
som velmi poteseny ze sa niekto nasiel. Otazka znie ci budes pokracovat