NCIS S11E01 (2003) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Námořní vyšetřovací služba 11/1 |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 29.9.2013 rok: 2003 | |
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 187 Naposledy: 20.6.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 233 934 225 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | NCIS.S11E01.HDTV.x264-LOL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
překlad: Lucy korekce: Spiderman.001 pro web ncis.fantasy-web.net |
|
|
|
Titulky NCIS S11E01 ke stažení |
||
| NCIS S11E01
| 233 934 225 B | |
| Stáhnout v ZIP | NCIS S11E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
NCIS (sezóna 11) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 30.9.2013 1:29, historii můžete zobrazit | ||
Historie NCIS S11E01 |
||
| 30.9.2013 (CD1) | anonymní | Odstraněno pár přehlídnutých překlepů |
| 29.9.2013 (CD1) | Původní verze | |
RECENZE NCIS S11E01 |
||
20.10.2013 21:58 vidra  |
odpovědět | |
reakce na 675270 potřeba psát poznámky do titulků je znakem neschopnosti překladatele divákovi jasně vyložit obsah dialogu srozumitelnou formou. jinak lidský mozek funguje trochu jinak, než aby mohl "přeskočit" část textu. je to rušivý element, který odpoutává pozornost od děje, čímž se snižuje zážitek ze sledování, ať už divák titulky čte nebo je ignoruje úplně. |
||
| 20.10.2013 21:43 Nevada_noir |
odpovědět | |
reakce na 675270 A co to třeba vypsat tady (a na web) do poznámek? Opravdu to hodně ruší a vysvětlují se tam často naprosto triviální věci. Přeskočit takový řádek není jednoduché, člověk to chtě nechtě čte automaticky celé. |
||
| 1.10.2013 12:27 hvezdar11 |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Nejde o skupinu, ale o zdroj omgTak důležité je, že ty chápeš všechno.To nebylo myšleno na tenhle seriál.
Anotace zní velmi zajímavě. Děkuji za překlad.:)
Od jaké skupiny mají releasy v sobě české titulky? Zkoušel jsem jich pár stáhnout a měly v sobě pouz
Jo zlaté 60. tenkrát v Anglii, to už nikdá nebude. Také bych chtěl orodovat za ten překlad.
VOD 20.3.diky za preklad... existuje aj dokument k serialu, planujes prelozit aj ten? https://www.csfd.cz/fil
VOD 28.3.Skvělé, díky.Dík.Další Japonsko, to si nechám líbit, zní to velmi zajimavě. Moc díky za překlad.:)
Snad oficiálni anglické tady našel jsem to přimo jako přilohu oficiálni činské verze na torrentech.
první verze venku Mickey.17.2025.1080p.TELESYNC.x264.COLLECTiVE 7.69GB 02:10:42
U toho ten počet bohužel neznám:D:) Ale je to tak.
Ten Pound Poms S02 720p STAN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-RAWR
wtf:-)Ty toho nechápeš mnohem více, ale to už je jiná...
Tí ktorí ripnu sem na server cz titulky napríklad od nejakého filmu od netflixu neznamená že má ten
Teším sa na záver. Ďakujem.:)Hunyadi.S01E01.HUN.HDTV.1080i.H264-LEGION Hunyadi.S01E02.HUN.HDTV.1080i.H264-LEGION
DakujemJá take. Nehodlám podporovat uklradnuté title z ofino rls. Jenom pořád nechápu proč někdo stahuje ty
Ja mám nastavené blokovanie reklámTaké se přidávám s prosbou o překlad.Provoz webu se financuje i z reklam. btw. Až tu budou jenom překlady jenom od autorů a ne titulky kt
Proč se tak dlouho čeká? Nějaká chyba v překladu?
Titulky na další čtyři díly čekají ve frontě na schválení už více, než měsíc... Divil bych se, kdyby
Vďaka.Tak to bys tam měl započítat i přečas.