NCIS: Los Angeles S03E05 (2011)

bude to někdo opravovat nebo bude nová verze od timona?

hádám, že tobě jde jen o to, abys ty titulky měl co nejrychlejí hotově, a taky, že neznáš slovo korekce... dává ti smysl věta: Jestli čestně, ani si nemyslím, že to chtěl někdy dokončit.
Mně ani ne, a to jsem teprve u druhé minuty, uvidím, co bude dál... nech to dělat timona a neštvi se do toho a nebo to dělej pořádně

děkuju moc moc moc....

velke diky

reakce na 417970

Tak jsi spokojeny, vid? Hura, at je to, co je to, hlavne ze uz to tu je. Zajimalo by me, proc se autor rozhodl cpat se do probihajiciho prekladu? Taky se nudil o nocni, tak si rekl, ze nastve nejakeho pravidelneho prekladatele? Nebo to jsou jeho "upe" prvni titulky a chtel si to jen zkusit? Nebo je to opet proste trend, ktery jen otravuje chut do prekladani vsem, kdo se nejakemu serialu venuje pravidelne kazdy tyden? Vazne by me to zajimalo...

Super uz som sa nevedel dockat dakujem..)

reakce na 417742

Kde to vypadalo, že to nikdo nepřekládá? Timon111 vám u minulých titulků pravidelně píše stav dalšího dílu. Zbytečně se připravil o několik hodin času jen proto, že se zase někdo zbrnčil a honem rychle je udělal dřív. Doufám, že se na to Timon111 vykašle a vy tady pak zase budete všichni brečet, jak to nikdo nepřekládá.

supr

vdaka..)

díky moc
už to vypadalo, že to nikdo nepřekládá

Díky

Moc děkuji.

Ďakujem.

Díky moc...

díky

gracias kamo