NCIS: Los Angeles S01E15 (2010)
NCIS: Los Angeles S01E15 Další název

  1/15
Uložil
bez fotografie
timekhelis Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.2.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 96 Naposledy: 17.4.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 022 656 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky NCIS: Los Angeles S01E15 ke stažení
NCIS: Los Angeles S01E15
366 022 656 B
Stáhnout v ZIP NCIS: Los Angeles S01E15
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie NCIS: Los Angeles S01E15
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE NCIS: Los Angeles S01E15
22.2.2010 22:26 ScaryX odpovědět
taky jsem koukal, ze bychom meli oba stejny slovnik? :-D no podle toho slovenskyho prekladu se to ani moc menit neda... ale ja to mam urcite prelozeny lip :-D lol
22.2.2010 22:26 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
jak jistě víš, nejdříve existují slovenské titulky. a jak jistě víš, lidé pak slovenské titulky překládají na české. zároveň sis mohl všimnout, že tomuto seriálu vznikají většinou dvě verze českých titulků a nejinak je tomu i tentokrát. oboje jsou to překlady slovenksých titulků.
co se týče tomu "na chlup stejný" a "pár úprav, aby se neřeklo", titulky se liší v 413 změnách, což už je pořádné množství změn a jiný vzhled titulků (i když je samozřejmě patrné, že vychází ze stejného slovenského překladu)
22.2.2010 22:16 Mastermann Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
nevim kdo koho kopíroval, ale obojí titulky jsou jedno a to samý jen na pár úprav aby se neřeklo, že jsou na chlup stejný :-DDD

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky, díky. To som len dal tip pre tých, čo preferujú obsah pred formou...
A možno nenahrám. Aktuálne som na chate a upload tu je príšerný. Až od 03.01.26 prípadne.
Posílám přes úschovnu jestli chceš. Za chvilku bys to tam měl mít.
The.Last.Viking.2025.1080p.WEB.H264.EGEN Nahozeno na WS, FS, Sdílej.
Nechci ti do toho kecat, ale máš asi špatně název. Anglický by měl být The Last Viking. Back to Real
Pre menej náročných bude stačiť aj The Last Viking 2025 1080p Danish WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE /1,66
ok
BANDOLEROS už nahadzovať nebudem (zatiaľ je ten súbor ešte tam, možno bude k stiahnutiu neskôr). Sna
Privátne torrent trackery (ja konkrétne CinemaZ a Karagarga).
Zkusil bych to nahodit s tímto názvem. Tak to vidím na privátu. Den.sidste.viking.2025.NORDiC.1080p.
Môže byť. Nahlásané súbory mažú ihneď a zároveň informujú mailom.
Moja bude mať názov "Den.sidste.viking.AKA.The.Last.Viking.2025.NORDiC.2160p.SDR.WEB-DL.HEVC.DDP5.1-
Délka 01:50:57.
Já nahodím tuhle, snad bude taky sedět. The.Last.Viking.2025.1080p.WEB.H264.EGEN
Jop, práve ju sťahujem. Nahrám tiež na WS zajtra dopoludnia (ak ma teda ktosi nepredbehne).
Den.sidste.viking.2025.NORDiC.2160p.SDR.WEB-DL.HEVC.DDP5.1-CiUHD
Pravda asi. Nedávno mi smazali seriál The Newsreader S01 a oznámili to emailem. Druhou jsem tam už a
Kebyže to niekto bonzne, nie je to tam vôbec. Je to chyba, za ktorú sa už WS na svojej stránke ospra
Kvalitní předkrm je i Retfærdighedens ryttere.
zlatý fastshare.
Odkud ho máš? Prošel jsem různé torr. služby a nic.
Je dosť pravdepodobné, že ho ktosi nahlásil (predsalen to pôjde od 15.01.2026 do kín). S týmito film
Predom dík. Ako "predkrm" som si už dal Blinkende lygter.
Soubor zatím nejde z nějakého důvodu stáhnout. Snad to později půjde.
Zdravím, seriál (Trajekt) si překládám pro sebe.
Saurix nezaujalo tě to?
Děkuju moc, že s tím spěcháš. Nemužu se dočkat.
Diky, zapracuju to tam.cz titulky@DavidKruz - výborne, ďakujem!