My Best Friend's Girl (2008)

@ matthew4: Nejjednodušší je si je vyrobit, a to lze dvěma způsoby. Buď obě videa spojíš dohromady, abys tím eliminoval nutnout dvou titulkových souborů, a pak si přečasuješ 1CD verzi klasicky na tento spojený soubor. Druhá varianta je nechat soubory rozděleny, a podívat se, jakou větou začíná druhá část. Titulky poté rozdělíš na dva soubory třeba v SubtitleWorkshop nebo Jubbler, a druhou část pak jednoduše přečasuješ tak, aby začínala v čase oné první věty (samo označíš všechny řádky, takže se Ti pak posunou titulky všechny).
Tohle jsou dva běžné postupy, které jsou nejjednodušší, takže HODNĚ ZDARU .

JayM

chvala človeku kto to preložil.......

Dakujem,super.

dík