Murdoch Mysteries S05E05 (2008)

díky

díky moc, všichni kdo překládáte jste super!!!! škoda, že vás není víc..

super, velice děkuji

reakce na 516500

Zatím jsou ještě neschválené na premiu, snad se tu brzy objeví.

reakce na 507907

Díky Katko za skvělou práci, máš můj obdiv už se těšíme na další titulky

reakce na 515880

Už se těším! Děkuji moc

reakce na 515845

Rýsují, teď jsem byla pár dní pryč, takže se to trošku zpozdilo. Ale teď budu mít klid, dítě u babičky, tak to během snad dvou dnů dokončím.

Ahoj, děkuji za titulky, jsou super a chci se zeptat, jestli se už rýsují překlady k dalším dílům?
Díky moc, Barča

Díky moc a těším se na další

reakce na 507948

Tak jsem se pustila do překladu z odposlechu. Zatím to jde celkem dobře, ale nevím jak mi půjde časování.Takže buďte trpěliví

Díky moc!! Odvádíš skvělou práci Už se moc těším na další

Díky za naději Lída

reakce na 507814

nic není useknuto, pokud se v dohledné době anglické titulky neobjeví, tak to zkusím i z odposlechu. I tyto jsem musela dělat z poloviny z odposlechu, protože anglické titulky sice byly, ale ten kdo je dělal, napsal třeba jen polovinu věty a na další část věty se vykašlal.

uměl by to někdo přeložit další díly z odposlechu ? Hledal jsem na netu ty EN titulky a fakt nikde nic,totálně slepá ulička je velká škoda že nikde nejsou ani titulky anglické natož české useknout to v polovině tak skvělého seriálu mě udivuje a to mají teprve přijít ty nejlepší díly 5.série

opravdu strašně mooooooc velký dík

děkuji

Moc a moc děkuji a těším se i doufám, že budeš moci brzo pokračovat.Ještě jednou, Katko,díky Lída

Díky, díky moc.

moc dík