Mr. Robot S01E01 - Titulky k filmům

Mr. Robot S01E01 (2015)
	Další název	Mr. Robot S01E01 1/1
	Uložil	Venca95 Dát hlas uloženo: 30.5.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 185 Naposledy: 16.8.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Mr.Robot.S01E01.PROPER.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky by mely sedět na Dimension, Proper a všechny HDTV. Korekce je již hotová a titulky jsou 100%. Pokuď se vám titulky líbí, budu vděčný za hlas.

Titulky Mr. Robot S01E01 ke stažení
Mr. Robot S01E01
Stáhnout v ZIP	Mr. Robot S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Mr. Robot (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 31.5.2015 16:56, historii můžete zobrazit

Historie Mr. Robot S01E01
31.5.2015 (CD1)	Venca95	Ještě malé drobnosti
31.5.2015 (CD1)	Venca95	Korekce
30.5.2015 (CD1)	Venca95	Původní verze

RECENZE Mr. Robot S01E01
11.1.2016 20:05 Dawwee	odpovědět
Díky
12.12.2015 23:55 Anthimox	odpovědět
Díky moc!
30.9.2015 21:30 joemikes	odpovědět
Diky Venca, šikovnej
8.9.2015 20:10 wannabeinedian	odpovědět
Sedí i na release Mr.Robot.S01E01.HDTV.x264-LOL.
12.7.2015 17:42 Luke1602	odpovědět
Díky moc
12.6.2015 5:59 anakyn33	odpovědět
diky
1.6.2015 22:37 juraj1983	odpovědět
dakujem
31.5.2015 16:25 Venca95	odpovědět
reakce na 868045 Překlad je již opraven
31.5.2015 16:24 Venca95	odpovědět
reakce na 867979 Opraveny
31.5.2015 16:24 Venca95	odpovědět
reakce na 867980 V pátek vyšly eng titulky a během celého dne se k tomu nikdo neměl, taktéž v sobotu ráno. Proto jsem se rozhodl o překlad. jiank už jsem provedl korekce a mělo by to být ok.
31.5.2015 14:15 sylek1	odpovědět
reakce na 868035 Přečas na WEB-DL je už na premiu. Ne zrovna přečas těchto titulí, ale kvalitnější překlad, na který se vyplatilo počkat.
31.5.2015 13:25 miguel driver	odpovědět
prosím o přečas na - Mr Robot S01E01 eps1 0 hellofriend mov 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-NTb[rarbg]
31.5.2015 9:58 jandivis	odpovědět
reakce na 867980 Naprostý souhlas.
31.5.2015 9:41 depressya	odpovědět
vcelku nechapem, preco je treba sa hnat do prekladu, ktory je zapisany a niekto na nom robi. navyse, uz v ukazke su chyby a nepresnosti. -- The top 1% of the top 1%, the guys that play God without permission. Největší procento z procenta lidí si bez povolení hrají na bohy. -- vdaka za snahu, ale pockam si radsej na tie druhe, snad budu vydarenejsie.
31.5.2015 9:25 runother	odpovědět
Ahoj,chyby mas hned na zaciatku. Neoddelil si riadky a potom sa titulky davaju hned dva niekedy. Skontroluj si to,napriklad v poznamkovom bloku a oprav si to. Inak dikes za titulky,serial vypada dobre.
31.5.2015 7:15 Venca95	odpovědět
reakce na 867957 Jaká to je prismtě minuta? Popř. můžeš mi napsat časy, kde mám gram.chyby? Díky
31.5.2015 2:20 cbx	odpovědět
Až na pár gramatických chyb, nepřesností a nesmyslných překladů celkem dobré. Chce to korekci. Např.: turn someone in znamená někoho naprášit, udat. I turn you in znamená já vás udám, ne "jdu do toho" nebo "udělám to" nebo jak jsi to přeložil. .
31.5.2015 0:01 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
30.5.2015 23:15 drevo	odpovědět
Díky moc
30.5.2015 23:13 DanaW	odpovědět
děkuju!