Monsters University (2013)

přesně tak, neukazuje to titulky, nýbrž časovou stopu

Tato verze už perfektně sedí na Monsters.University.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY

oprav prosím č. 874 - má tam být: žádné proniknutí dítěte

Tyto titulky jsou opravdu velmi problematické

moriacik29: je tam chyba v prvnim radku - smaz v druhym casovym intervalu :03 a pak uz to jede normalne..

moriacik29: je tam chyba v prvnim radku - smaz v druhym casovym intervalu :03 a pak uz to jede normalne..

sedí i na Monsters.University.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

prosim o precas na verzi Monsters.University.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD jeste dnes.

Děkuji!

Sedi i na Monster.University.2013.720p.HDRip.x264.AC3-SmY. Diky

teda segro

diky bracho

reakce na 644731

připojuji se k prosbě o přečas na verzi Monsters University 2013 720p TS AC3 MURDER; děkuji...

reakce na 650091

Sedí perfektně i na dirtymary, díkes

thx za titule a prikladam precas na verzi Feel-Free... prelozena jedna neprelozena veta a taky bonus na konci ))

reakce na 649093

tak tenhle narychlo spíchnutej přečas taky sem tam o jednu dvě vteřiny, pokud na telce máte synchro titulků, dá se to, než to někdo udělá pořádně, sáhla jsem po ovladači jen čtyřikrát, abych si to lehce šoupla. Jinak autorce titůlku (je-li jí zdejší uploaderka, protože je blbost tvrdit, že se takovéhle titulky daly spíchnout za pět hodin, to ani dvaceti prsty) ještě jednou dík, co se překladu týče, parádní prácička, pšítání mě nadchlo

Diky

reakce na 649090

Trochu jsem je posunula, aby na verzi dirtymary jakž takž seděly...

reakce na 648596

Neseděj ani náhodou.

Pět hodin, wow, za tu dobu kolikrát nepřeložím ani půlku průměrně ukecaného filmu...

reakce na 648596

therich nesedi

nevíte jestli budou sedět na Monsters.University.2013.HDTS.720p.x264-DiRTYMARY
asi zatím nejlepší verze co byla nahrána...

reakce na 645538

Nemáš zač

taky by se hodilo přečasování na "Monsters University 2013 HDTS XviD-Feel-Free" dík

Přidávám se taky s prosbou o přečasování na verzi Monsters University 2013 HDTS XviD-Feel-Free

Skvelá práca Vďaka

ani po zmazani mi nefunguju

reakce na 645520

kobebecz- díky za radu, opraveno a už to jede

KOMU NEJDOU TITULKY JEN TAM MÁ ČASY UMAŽTE V POZNÁMKOVYM BLOKU : 1
00:00:24,015 --> 00:00:30:03,000
Titulky vytvořila Žanet

2
00:00:32,015 --> 00:00:36,000
Přeloženo během pěti hodin ve velké rychlosti,
proto se omlouvám za případné překlepy

A PŮJDE TO

reakce na 645180

Taky mi to ukazovalo jen časování u mě stačilo umazat prvních asi 6 řádků pak to ve VLC normal fungovalo. Dik za titulky

Děkuju moc za titulky sedi na Monsters University 2013 HDTS XviD-Feel-Free. Titulky jsou v pořádku, mě normálně fungujou.

Ahoj, tak se taky přidávám- jede jen časová osa, ale přitom v poznámkové bloku titulky jsou.

Mně to taky ukazuje jenom čísla nevíte co s tím?

Ďakujem Sedia na verziu Monsters University 2013 NEW SOURCE TS Xvid-BHRG

Díky

Na Monsters University 2013 720p TS AC3 MURDER _ NESEDÍ!---

Jinak by se hodil popis na jake titulky to sedí.

podle casovani by to mela byt verze... NEW SOURCE TS Xvid-BHRG

No, přeložit 950 řádků, 6290 slov, za 5 hodin, tak to tu máme asi nový světový rekord, který hned tak někdo nepřekoná. Jinak ř.32 má 71 znaků
a je tam 14 řádků s textem přes tři řádky. Menší překlepy 96,136,339,385,525,a 921 zůstala v EN. No, dobrý, Zanet93.

mne ukazuje len casovu stopu nie titulky

Na aku verziu sedia titulky? Dik

díky moc.bohužel na verzi kterou mám TS XviD MiLLENiUM nesedí