Modern Family S02E01 (2010)

A máme tu české titulky k prvnímu dílu druhé řady. Jak jsem slíbil, tak jsem učinil. Stihl jsem udělat překlad už dnes, abych mohl zítra s klidným svědomím vyrazit na víkendový paragliding. V tomto díle bylo (jako obvykle) plno slovních hříček a ještě naprosto rozhozené časování, takže jsem překlad měl nahrubo hotový už ve dvě odpoledne, ale pak jsem si s titulky musel ješt pár hodin hrát. Zde je výsledek mého snažení a já doufám, že budete spokojeni. Pokud se o víkendu nezabiju, přeložím pro vás samozřejmě i další díly.

Pokud ještě neznáte stránky www.modernfamily.cz, určitě je navštivte. Najdete tam aktuální informace týkající se seriálu a vždy budete vědět, jak jsem na tom s překladem.