Missions S02E10 (2017)
Missions S02E10 Další název

Mise Odysseus S02E10 2/10
Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.10.2020 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 45 Naposledy: 7.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Missions.S02E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PlayWEB Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Závěrečná epizoda 2. série francouzského sci-fi seriálu, který u nás vysílala stanice Filmbox
Překlad a časování: Hlawoun

Abych předešel případným dotazům, mám 3 upozornění:

1. 2. série hotova. Spolu s brazilskou portugalštinou jsme jediný jazyk s kompletními titulky.

2. Budu sem dávat titulky na 1. sérii? Nejspíš ne. Je k dispozici v čj na známých úložištích.

3. Verze, kterou jsem překládal, má natvrdo vložené anglické titulky k francouzským dialogům (kterých je naprostá většina). Vložil jsem do titulků proto tag, který je posouvá k horní hraně, aby nedocházelo k překryvu. Komu to nevyhovuje, stačí titulky otevřít v textovém editoru, smazat tag {\an8} a titulky uložit.

Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky Missions S02E10 ke stažení
Missions S02E10
Stáhnout v ZIP Missions S02E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu Missions (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Missions S02E10
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Missions S02E10
29.12.2021 0:57 _-0-_ Prémiový uživatel odpovědět
Závěrečná řada (S03) je již k dispozici. Bohužel jsem našel pouze ver. s RU rychlodabingem, subs se mi nepodařilo najít žádné, ale to neznamená, že nejsou. Na překlad z RU z odposlechu si fakt netroufám, Hlawoune, prosím, EN subs někde dříve či později určitě budou. :-)

Jinak samozřejmě díky za S02.
20.12.2021 17:28 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka za celú 2.sériu...Budeš prekladať aj 3.sériu?
28.10.2020 11:47 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!za celou sérii
28.10.2020 11:33 Monty698 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za celou sérií

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu