Minority Report S01E07 (2015)

Prosím o preklad zvyšných častí. Ďakujem

reakce na 994914

Zbývající epizody plánuji dokončit během září.

Dekuji za titulky a pridavam se k prosbe o zbyvajici tri epizody. Jak to s nimi vypada? Mam radeji zkusit prelouskat v nejakem jinem jazyce?

Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

Díky za titulky ...... a těším se na další.

reakce na 977194

Doufám, že to dorazíš. Seriál je sice slabší než jeho kultovní předloha, ale víc než polovina je díky tobě velmi precizně otitulkovaná. Byla by škoda nedotáhnout to do konce. Zájemců o shlédnutí se určitě najde ještě dost...

reakce na 977127

Vidím to stále stejně, tedy platí, co jsem psal. Zajímavé, že si lidé stále nedokáží odpustit rýpavé komentáře na mou adresu. Další díl jsem již rozpracoval.

Asi nic nebude. Bylo by fajn kdyby překladatel napsal jak to sám nyní vidí...

Dobrý den, znovu bych se chtěl zeptat, zda bude přečas titulků pro web-dl release a překlad zbylých dílů? Děkuji.

Já to dojel s polskýma titulkama.

... i já děkuji za info, jsem totiž ve stejné situaci, ještě jsem na to vůbec nezačal koukat a tak jsme nevěděl jestli čekat, nebo nad tím mávnout rukou a smáznout z disku. Takže dík, počkám si...

reakce na 960777

ok, díky za info

reakce na 960663

Ta věta s měsícem měla i podmiňovací část a v březnu si do mě ohledně Minority Report na Edně opět někdo kopnul. Na tento měsíc tedy platí to samé.
Samozřejmě je pro mě teď priorita další díl Making a Murderer, na který jsem měl v březnu minimum času, ale Minority Report taky klidně dokončím.

Ahoj, seriál nemám vůbec rozkoukaný má to cenu budou titulky a nebo to mám rovnou smazat, chápu že toho máš asi hodně, ale psal si že "tento měsíc" s tím pohneš, měsíc fuč a titulky nikde, tak jak se teda věc má? díky

... něco na tom je, i když vím, že nelze spěchat a naléhat, tak přeci jenom pár slov jestli zbylé díly opravdu budou by mohlo zaznít...

Ahoj, seriál nemám vůbec rozkoukaný má to cenu budou titulky a nebo to mám rovnou smazat, chápu že toho máš asi hodně, ale psal si že "tento měsíc" s tím pohneš, měsíc fuč a titulky nikde, tak jak se teda věc má? díky

Aj ja cakam na zvysne diely. Please. Diky vopred.

Prosím o prečas na web-dl

Ďakujem

reakce na 948813

Tak tak! Ignoruj slaboduché bezmozky a dej na nás co si tvé práce ceníme a vážíme si jí! Díky za tvou práci a dokonči dílo

Ahoj, určitě seriál dokonči, kašli na hatery.

Díky moc, už se těším na zbývající díly

reakce na 948748

Pokud se už tedy do mě lidé nebudou navážet, tento měsíc s tím pohnu.

Prosím!!!!!!! ŽABÁČKU dokonči to, moc děkujeme. Michal

Taky se přimlouvám za dokončení.

reakce na 948489

Takže už to nemám dokončovat?

Také bych uvítal dokončení - zbývají jen tři epizody přeložit - určitě nebudu sám, komu nebude vadit i kdyby to bylo slovensky - díky!

sakris! ;o( dokonci titulky na tento serial nekdy nekdo? protahuje se to teda priserne ((

Prosím o prečas na web-dl

Ďakujem

reakce na 931815

Hlavně at jsou...na Edna je houno--budeme moc rádi,když to dokončíš !!!
V klidu...Díky !!!!!!!

Prosim o precasovani / i zbyvajicich dilu 8-10/ na WEB-DL. DEKUJI.

také prosím o zbývající díly,čekám a stále,překládají se dávno přeložené věci,ty co chybí ne,díky bohu,že překvapivě němci to mají přeložené,umím německy,ale mám raději české titulky.

Dobrý den, chtěl bych se zeptat, zda bude pro tento díl, ale i zbývající, také WEB-DL. Děkuji.

děkuji

KONEČNĚ!!!!!!!!

reakce na 931816

Krátká odpověď:
Kdy?

reakce na 931815

já jenom že na edna.cz nikdo na tom nepracuje, tak bychom byly rádi kdyby jsi to prosím dodělal i na web-dl verze děkuji moc vážíme si toho

reakce na 930347

já jenom že na edna.cz nikdo na tom nepracuje, tak bychom byly rádi kdyby jsi to prosím dodělal i na web-dl verze děkuji moc

Bezva, děkuji za odpověď. Možná,(je to jen návrh) by nebylo na škodu, napsat, třeba 1x za 10 dní, jaký je stav překladu. Když není delší dobu vůbec žádná informace, je to dost nepříjemné. Tak ať se Ti daří.
Ahoj.

reakce na 931761

Krátká odpověď:
Na titulcích stále pracuji a dokončení plánuji.

reakce na 931761

Dlouhá odpověď:
Poslední díly udělám, kdyby ne, tak to u posledního přeloženého dílu oznámím. Nějak nechápu narážku, abych byl chlap, a napsal, co bude, když mi přijde samozřejmé informovat, pokud by došlo k nějaké změně.
Prakticky při každém vydání titulků se stávám pro mě z nepochopitelného důvodu terčem útoků pár lidí, převážně uživatelů Edny, což je značně demotivující. Po vydání těchto titulků na Edně někdo oznámil, že se pustil do překladu taky, a já se rozhodně nebudu stavět do pozice, kdy se budu s někým honit. Můj čas na překládání je velmi vzácný a musím si ho dobře organizovat. Proto někdy na základě vnějších podnětů měním své priority (Zde to tedy překládá někdo další, tak proč já bych se měl přetrhnout?). Jednoduše patřím do skupiny lidí, u které výpady proti jejich osobě ovlivní jejich práci, neumím to urážení a snahu o znevažování mé práce ignorovat.
Titulky budou, ale chci mít na překládání prostě klid. Pokud někdo nechce na mé titulky čekat, ať na ně nečeká. Pokud mi chce někdo nadávat za to, že věnuji svůj vzácný volný čas ostatním, ať si to raději nechá pro sebe, protože pro mě je to pouze signál k tomu, že svým volným časem plýtvám.

V první ředě bych chtěl říct, že si hluboce vážím práce všech překladatelů, protože nám neznalým jazyků přináší svými překlady radost jak dětem o vánocích. Ale! titulkomate jsi na jipce, nebo jsi se urazil a poslední díly neuděláš, nebo chcež dodržet ty 2 měsíce, co byli spomenuty v diskuzi u minulého dílu? Buď chlap a napiš co bude. Doděláš to, nebo ne.

Moc děkuji. Budou i titulky na další díly ? Děkuji za odpověď

titulkomat
1.091 stažení mých nových titulků v měsíci
Připravuji: Nic - navrhněte film
Navrhuji - 8,9,10 díl Minority Report
Děkuji.

Dakujem

Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

Děkuji

Vďaka ...

díky

díky moc

reakce na 925057

zo zaciatku to sedi, ale potom to ide uplne zle

Díky.

Paráda.Také se připojuji k děkujícím.

mne to na ten FUM dokonale sedi... dik moc

Díky

Díky moc

Ďakujem.

Ďakujem.

prosim o nacasovanie pre: Minority.Report.S01E07.INTERNAL.HDTV.x264-FUM.mp4

... sláva, moc dík