Merlin S01E01 (2008)
Merlin S01E01 Další název

Merlin S01E01 [BBC One] [HQ] [H.264] [Frank_UK] 1/1
Uložil
bez fotografie
Mac-Gyver Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.9.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 438 Naposledy: 29.9.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 373 781 735 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Merlin S01E01 [BBC One] [HQ] [H.264] [Frank_UK] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Rychlý překlad pro nedočkavce... omlouvám se případné chybičky... :-)
IMDB.com

Titulky Merlin S01E01 ke stažení
Merlin S01E01
373 781 735 B
Stáhnout v ZIP Merlin S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 23.9.2008 18:29, historii můžete zobrazit

Historie Merlin S01E01
23.9.2008 (CD1) Mac-Gyver korekce a oprava chyb
23.9.2008 (CD1) Mac-Gyver Původní verze

RECENZE Merlin S01E01
uploader28.9.2008 13:46 Mac-Gyver Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Zatím asi ano... docela jsem na ten seriál zvědavej...:-)
uploader23.9.2008 10:05 Mac-Gyver Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
S tím doktorem jsem to zvrtal vím... je to můj první překlad, na to že jsem se nikdy neučil anglicky je to myslím slušný... ;-)
23.9.2008 9:27 Jakub.Asgard odpovědět
bez fotografie
Hmm, opravdu by to chtělo doladit pár detailů, ale základ je slušnej, práce se cení. Kdybych měl čas, udělám překlad sám, ale jedna věc mě dosti pobavila...
Court physician je v dobách středověkých dvorní lékař, nikoliv soudní... mě docela pobavilo, jinak díky moc za title, bráška bude mít radost.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
The.Painted.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Díky, dobrá volba.
Full.Moon.Fever.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.1-NGP
Já tu ten překlad měl zapsaný dva měsíce, jen jsem se mu v posledních týdnech nemohl věnovat. Nicmén
Dr. Fauci, spoveď. Ďakujem.
EN titulky, sedi napr na Age.of.Cannibals.2014.720p.BluRay.x264-USURY
Kraven.The.Hunter.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Tak na iPrima už je venku první UK série, teď dávají první USA sérii. Oboje s dabingem. Snad budou p
Připojuji se, Chrome, rozlišení asi FHD. Nahoře je menu téměř celé uřízlé a kouká jen pixel dva, a w
Estacion.Rocafort.2024.1080p.WEBRip.x264.AC3.5.1
Přeložil jsem to pro rodiče k Vánocům. vyrobeno na verzi: White.Bird.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.AA
en titulky Roxana.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Zeptej se strejdy Googla, to už je přeložené docela dlouho.
4.řada 1.díl - první 3 řady jsou v cz, stačí jen 4 a 5, které v cz nejsou (na překládání sitcomů si
Cursed.2024.1080p.WEBRip.H264-SMILEYSpookt.2023.1080p.WEBRip-SMILEYDěkuji a přeji hezké Vánoce.
Čtvrtý díl bude zítra (v sobotu 21. 12.). To víte, předvánoční frmol... Do páté epizody se dám hned,
❤️ Také ti přeji vše nej! A příští rok aspoň 4500 bodů. 😊
A jinak tohle budou mé poslední letošní subtitle, do konce roku už jistě nic dalšího nestihnu. Letos
VOD 21.1.
Dexter.Original.Sin.S01E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab Dexter.Original.Sin.S01E03.1080p.WEB.H264-S
Bohužel se situace opakuje. Našel se nový překladatel, jehož titulky čekají neschválené v pořadí...
Díky za upozornění. No, je to spíš hrubka než překlep. Po l má být samozřejmě tvrdé y:(
mohl by pls někdo? Happiness S01 COMPLETE KOREAN 720p WEBRip x264
Teď jsem na to koukal, že je to nějaký divný. Některé scény jsou tam 2x a některé chybí.
V tom DCP ripu chybí cca 15 minut stopáže.Příjemné překvapení, děkuji.
Dík za titulky. Všiml jsem si překlepu u titulku 86.
Lolz :D