Přečas na:
Memoir.of.a.Snail.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Memoir.of.a.Snail.2024.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Nový film Adama Elliota (Mary a Max), a je stejně dobrý! Užijte si ho! V českých kinech bohužel není a nebude
Pár poznámek:
"Pinky" znamená slangově "malíček" (prst). Než vymýšlet krkolomnou českou přezdívku, nechal jsem originál, jen se tím trochu vytratil ten vtip, jak k přezdívce přišla.
Ve filmu je spousta nápisů, které jsem taky přeložil, a aby se nepřekrývaly s hlavním titulkem, jsou nahoře, pomocí tagu {\an9}. Některé přehrávače to ale neumí zobrazit, tak je budete mít dole nad sebou. S tím se nedá nic dělat, ale můžete příslušné titulky odmazat.