Manhunt S02E01 (2017)

Manhunt S02E01 Další název

Manhunt: Deadly Games S02E01 - Centbom 2/1

Uložil
massa1970 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.5.2020 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 453 Naposledy: 4.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 421 666 816 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Manhunt.S02E01.WEBRip.x264-ION10 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky prosím nenahrávejte na jiné weby, přečasům nebráním.
IMDB.com

Titulky Manhunt S02E01 ke stažení

Manhunt S02E01
421 666 816 B
Stáhnout v ZIP Manhunt S02E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Manhunt (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Manhunt S02E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Manhunt S02E01

1.6.2022 12:53 Neofish odpovědět
bez fotografie
Ďakujem,sedia aj na: Manhunt.S02E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
22.6.2020 20:56 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
uploader3.6.2020 17:47 massa1970 odpovědět
OK
2.6.2020 18:30 vasabi odpovědět

reakce na 1347189


Taky si to myslím
2.6.2020 17:30 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1347182


Good. Takhle je to podle mě nejlepší, protože to vyhledávač najde pod oběma názvy.
uploader2.6.2020 17:11 massa1970 odpovědět

reakce na 1347062


Nechal jsem to tam.
2.6.2020 9:12 koba odpovědět

reakce na 1347060


ok. díki za info
1.6.2020 23:13 K4rm4d0n odpovědět
A ještě jedna technická... Zrovna v tom alternativním názvu jsi klidně mohl nechat ten původní tvar. Dávat tam podruhé hlavní název postrádá smysl.
1.6.2020 23:10 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1347055


Při nahrávání tam máš následující popis:

Rok: jedná se o rok vzniku filmu (nebo seriálu), slouží pro odlišení filmů a seriálů stejného názvu, ale jiné doby vzniku

Tedy když si to přečteš pozorně, všimneš si, že se zmiňuje vznik seriálu a ne samotné epizody a nebo série. Máš tam popsán i samotný důvod jako "odlišení seriálů se stejným názvem". Kdybys tam dával epizodu, tak v tom bude spíš větší bordel. Např. tím, že se nějaká sezóna vysílá na přelomu dvou let.

Krásný příklad je např. přímo u tohoto seriálu. Vznik v roce 2017, v roce 2019 vznikla stejnojmenná britská série. Kdyby se pak druhá série tohoto seriálu vysílala o rok dříve a ty bys tam tedy nacpal 2019, už se o bude mezi sebou bít.
Když naopak ta britská série bude mít během roku 2020 druhou řadu, bude se to bít s tímto seriálem.
Prostě by ten rok tam byl pro nějakou lepší identifikaci úplně zbytečný údaj. Navíc kdyby tam měl být rok epizody, tak si ho nahrávací formulář z IMDb stáhne. To už by nebyl takový problém.
1.6.2020 22:56 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1347055


Čím jsem tě urazil prosím tě?
1.6.2020 22:18 koba odpovědět

reakce na 1347046


neurážaj a radšej mi vysvetli prečo sa neuvádza rok vzniku epizódy? nie, že by som ti chcel protirečiť, len ma to fakt zaujíma. nižšie spomínaš IMDb a CSFD, ktoré tiež uvádzajú rok vzniku epizódy. preto som doteraz vo svojich prekladoch vždy uvádzal tento rok.
uploader1.6.2020 22:02 massa1970 odpovědět

reakce na 1347043


Takže opraveno
1.6.2020 21:38 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1347046


*tam
1.6.2020 21:38 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1347043


Neraď blbosti. 2017 ta patří správně.
1.6.2020 21:13 koba odpovědět

reakce na 1347020


otvoríš si svoje titulky a hore klikneš "EDITACE ÚDAJŮ NA TOMTO SERVERU"
potom prepíšeš názov na "Manhunt S02E01"
ešte rok vzniku manuálne prepíš na 2020 (ten rok 2017 sa automaticky načítal z IMDb)
1.6.2020 21:11 koba odpovědět

reakce na 1347011


no ide asi aj o to, že keď točili prvú sériu, netušili, že budú točiť aj druhú. preto bol podtitul "Unabomber" pôvodne aj v názve seriálu. teraz je už iba názvom prvej série, tak ako je názvom druhej série "deadly games". Jeden seriál z toho robí rovnaký tvorca a aj to, že to tvorcovia oficiálne "deadly games" označujú ako druhú sériu
uploader1.6.2020 19:58 massa1970 odpovědět

reakce na 1347011


No jo, tak dobře, i když jsem borec, skloním se před dikrátem imdb. A to to jako mám všechno změnit a přepsat?
1.6.2020 19:06 dush.benc Prémiový uživatel odpovědět
Díky za titulky, jsi borec! ;-)
1.6.2020 18:54 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1347000


Pak si ale sám protiřečíš. Kdyby to tam skutečně patřilo, tak to není označeno jako druhá řada. Prostě buď je to Manhunt: Deadly Games (S01) a nebo Manhunt S02 (s podtitulem Deadly Games). Cokoliv jiného prostě nedává smysl.
Vím, že u první série to v názvu bylo. Ale jak sám píšeš, přešlo to pod někoho jiného, a v důsledku toho, se to přejmenovalo. Takže na IMDB to není zmršeno, ale přejmenováno tak, aby to odpovídalo. Najdeš to tak jak na IMDB, tak i ČSFD nebo Wiki...
Nebo tobě snad dává logiku název Manhunt: Deadly Games S02, když žádná Manhunt: Deadly Games S01 není?
1.6.2020 18:40 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Je iba Manhunt 2017 a na Edne je to Manhunt: Unabomber. IMDB dava obcas zle nazvy a ziadne Deadly Games tam neni a ani na IMDB
uploader1.6.2020 18:13 massa1970 odpovědět

reakce na 1346941


Nesouhlasím. To píšeš jenom proto, že to takhle zmršili na imdb.com. Původní seriál se jmenoval Manhunt: Unabomber a produkovala ho Discovery. Po letech si společnost Spectrum originals zřejmě koupila franšízu a natočila další seriál Manhunt: Deadly Games který s původním tvoří volný cyklus.
Žádné společné postavy apod., společným tématem je dlouhodobé pátrání po pachateli. Nejedná se o klasický seriál se dvěma řadami, spíš o dva volně propojené seriály, něco jako True Detective. Nemůžu za to, že se jmenují každý jinak.
1.6.2020 10:08 K4rm4d0n odpovědět
Díky za překlad.
Ale to "Deadly Games" už do názvu nepatří (a podobně je to u první série). Dělá to pak bordel, když si chceš vyhledat "DALŠÍ VERZE", pod kterou je přečas se správným názvem.
30.5.2020 11:21 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
28.5.2020 8:52 zena52 odpovědět
bez fotografie
velké díky, že ses toho ujal
27.5.2020 23:13 bohus62 Prémiový uživatel odpovědět
dííííííííky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu