Madagascar: Escape 2 Africa (2008)

Sedí i na Madagascar.Escape.2.Africa.720p.Bluray.x264-SEPTiC

Gospeed je prostě přání šťastné cesty, zná to málo lidí i když to člověk užije v dialogu

dik za titulky.... ale jen chci rict ze GODSPEED znamena "Buh Te provazej" a ne boží rychlost bo podobne !!!! tahle chyba se vyskytuje snad v kazdejch titulkach..dokonce sem to jednou zahlidla i v kine ://

mrazikDC:
"23.1.2009 22:04 mrazikDC
to roky101 - asi moc neumis cist vid?))"
No jo, promin, ja zapomnel, ze pristup "kazdy kdo si stezuje = blbec co tomu nerozumi" je taky asi bezna praxe. Uz radsi nerikam vubec nic, protoze to stejne nema zadny vysledek.

to trey - jak jsi rekl, je to bezna praxe nejen na techto strankach, takze nevim, proc a co resis zrovna tady....ze?
btw - nehlede na to, ze tyto titulky jsou vcelku v pohode...coz se o spouste jinych prekladu tady rict neda...

mrazikDC : Neboj, ze je tohle bezna prace je mi jasny. Jenonze tyhle title mi zrovna prisly pod ruku a oko, navic u vetsiny podobnych se z lidi, kteri k nim maji pripominky, nedelaji analfabeti co neumi cist. Mimochodem o tom alibismu bych pomlcel, zrovna celej tady ten pristup odpovedi na negativni komentare "Ja nic, ja jenom casuju." je alibismus az na pudu...

to Trey - docela alibisticky prispevek...
pokud sis dobre vsiml, presne tyto titulky, od tohoto prekladatele a bez jakykoliv jinych uprav, precasovali na ruzne rls Pedroo, Aktij atd....
to je zajimavy ze za celou tu dlouhou dobu jsi ani u jednoho z techto rls nerekl ani slovo...to necim zavani vid?))

to roky - no asi mas jiny rls, tohle je casovani primo podle rls....
kdyz uz jsme u toho, co takhle neco prelozit, nez zacnes mit pripominky? jak tak koukam, tak jen casujes cizi titulky...

to mrazikDC: ....ono ani to časování není qalita, ale třeba mám jen jiný Larceny release... jinak má od tebe "x(hafo)" titulků a doposud vždy spokojenost.... až na tyhle

Zizass: No ja teda bohuzel na ty komentare co zminujes narazim hodne vyjimecne. Kazdopadne si nemyslim, ze za vsechno je zodpovedny prekladatel. Kdyz uz neco takovyho jako precas cizich titulku delam, tak musim pocitat jak s pozitvnim tak negativnim ohlasem. Odpovidat na vsechny negativni komentare stylem "Ja jsem to nedelal." me proste prijde jako hodne lacina vymluva. Ale tak na to ma asi holt kazdy jiny nazor.

Samozřejmě hlavní odpovědnost je na překladateli a jeho chuti či nechuti zasahovat do jeho titulků.Jinak jsem viděl spoustu komentářů od časovačů ať díky uživatelů směřují hlavně překladatelům,což je v pořádku.

Tohle me vazne vzdycky dojima. Pokud se u precasovanych titulku nahranych nekym jinym objevi nejaka stiznost na kvalitu, vzdycky se ten dotycny, kdo je nahraje ohani tim, ze je to chyba puvodniho prekladatele, ze on s tim vlastne nema co docineni. Proc neni stejna odpoved i na prispevky ve kterych toho daneho casovace lidi vynasi do nebes?

to roky101 - asi moc neumis cist vid?))

Překlad rheingold
Načasoval Mrazík

staci takhle, nebo specialne pro tebe priste to mam napsat s Caps Lockem?

srrrrry! od tebe! první titulky co stojí za ...prd! docela bída! resp. VELKÁ BÍDA!!!!

Diky za titulky, skoda, ze su "site horucou ihlou". Chcelo by to urobit poriadne korekcie a upravu...

diky

sedi aj na Madagascar-Escape 2 Africa[2008]DvDrip-aXXo??? DIK

Ahojte posle mi niekto tie titulky na admi-n@azet.sk ? pretoze dokedy by som to tu stiahol teraz tak sa nacakam pekne dlho

podla vsetkeho (preklikal som film) sedia aj na rls: Madagascar.Escape.2.Africa.PROPER.DVDRip.XviD-FxM

a postup na fix.. stianhut(Madagascar.Escape.2.Africa.DVDRip.XviD.SYNCFIX-Decency), ma to asi iba 2MB. Rozbalte to, je to rarko, a spustit subor .bat. Spusti sa vam taka vec, robilo mi to asi minutu a vznikol novy subor(fixed). Inac uz len tuto to bolo velakrat spominane ako poriesit ten zvuk, no zdy sa najde expert co sa to zas opyta.

to Lord Hell a ostatnim - musite sledovat net, hned po vydani tohot rls vysel opravny fix:
Madagascar.Escape.2.Africa.DVDRip.XviD.SYNCFIX-Decency

lidi teď se objevila aXXo verze radši na aXXo verzi přečasovat nějak my to nesedělo ani na Larceny ale pokud ste si všimli teda spoň u mě jede zvuk opožděne cca o vteřinu 2 což je znatelný a kazí to zážitek z filmu (tzn jako ty české parodie kterým říkaji dabing).

Gleaken: pozri si velkost v bajtoch kolko ma film a potom porovnaj s "VELIKOST 1. CD". Viac amaterske je tahat zaradom a skusat. Mohol by sa orientovat podla nazvu Release. Malo by to byt uvedene, ak nie skus subor ktory by mal byt tiez spolu s tym tvojim avi a ma priponu nfo, otvor cez notepad a tam by to malo tiez pisat aky relese to je.

Tak tento release je NUKED, dalo by sa precasovat na Madagascar Escape 2 Africa DVDR-Replica

diky

Ahojky, chtěl jsem se zeptat ... Stáhl jsem si Madagaskar 2 v avi formatu a teď nevím , které titulky si stáhnout .. Mohly by jste mi poradit ? ...

dík

to Martas - komplexni sluzby pro vsechny

mrazikDC:
dikes

to mrazik: dík za ifo už jdu na to

to Probed - klidne to sosni, vysel k tomu tento fix:
Madagascar.Escape.2.Africa.DVDRip.XviD.SYNCFIX-Decency

to martas - protoze prvnich 30 radku zabiral kredit prekladatele, ktery jsem zkratil na jeden radek...takze o nic neprichazis a jede to normalne...stolni dvd prehravac to bere normalne, ja se divam jen na nem...ale pokud ti to pomuze upnu ti to upraveny tak, ze to bude zacinat cislem 1...)

máte to vyzkoušené, píše se, že je tento rls nuked [subfile.dupe_fix.needed_out.of.sync.through.out], vidím, že jsou titulky přečasované a chtěl bych vědět, zda-li to mám sosnout, nebo počkat na proper??? dík za info.

moc nechápu, proč to začíná od 30. řádku...nebere mi to dvd přehrávač...ale jinak díky, zkouknu to na pc

Děkuju

Diky moc...