Madagascar: Escape 2 Africa (2008)

reakce na 172195

zmiňte prosím konkrétní problémy (konkrétní překladatelské přešlapy, přílišné krácení textu, špatné časování, příliš velká rychlost = krátké zobrazení, zjevně špatné porozumění textu atp.)

děkuji

Sedi to i na 816 mb verzi, kde je i cesky zvuk, ale hodne spatna kvalita, takze se vyplati spis koukat na original zvuk

díky za titulky

vyborne sedia aj na verziu o velkosti 770 318 336..dobre title..dik

2jzgte2222: já bohužel nejsem videobanka (tyhle titulky jsem tak rychle dal protože se mi madagascar 2 dostal čirou náhodou do ruky taky tak rychle) takže když se toho někdo zhostí prosím, dle libosti

titulky stiahnes jednoducho...nad pokecom je napisane Poradove cislo CD, kliknes na nazov filmu, objavi sa ti tabulka a ulozis si to..

zdarec, su tu poprvy a jak koukam, tak koukam ale nemuzu prijit na to jak se ty titulky stahujou...prosim poradte

rheingold: tak určitě tím znesnadňuješ práci mně jednoduše nepoznám, že někdo vzal tvoje titulky, smazal ten tvůj kredit a přeuložil je
nemůžu provádět porovnávání z náhledů

Tak to se přiznám že mi nedocvaklo že někdo bude koukat na náhled Titulky když je potřebuju (to zní divně, že? Ale občas jsem moc línej namáhat se rozumět a taky se "svezu") prostě downloadnu a co v nich je neřeším. Takže omluva všem budoucím ... zkusím vymyslet jiný kredit (například na posledních 5 sec atp )

Dík až na těch 30 řádků na začátku s tvým kreditem titulky vypadají dobře. Dík za překlad.