překlad: malachai, messer135 a top-consumer
korekce: top-consumer
Sedí na verzi x264.phoenix na syncopy
Přečasování neděláme.
Prosím nenahrávat na jiné weby a ani nevkládat do videí.
Povolen překlad do slovenštiny s odkazem na původní překladatele.
Můžete se k nám přidat i do fan skupiny https://www.facebook.com/groups/390589265601098
Nebo můžete být fanouškem i mého druhého koníčku: https://www.facebook.com/kukscinemascotland
Děkuji za přízeň, určitě pokračujeme. Bylo teď trochu víc věcí do školy, ale vracíme se zpět na sedlo a pokračujeme. 5x11 jdu zrovna nahrát a 5x12 se už překládá.
popravdě se snažíme překládat většinou co nám přijde pod ruku jako první na torentech a opensubtitles. Nějak neřešíme verzi videa, ovšem není problém, že bychom mohlo překládat web-dl verze. Například 5x11 máme přeloženou zrovna web verzi. Za chíli ji jdu nahrát.
Neuvažovali jste náhodou nad tím překládat spíše web-dl verze (MacGyver.2016.S05E12.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb)? Přeci jen tyhle low-res ripy s mizerným zvukem z televize jsou už docela předpotopní. Tak či onak, díky za supr překlad!