Män som hatar kvinnor (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Muži, kteří nenávidí ženy, The Girl with the Dragon Tattoo, |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 29.6.2010
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 3 872 Naposledy: 9.10.2025 | |
| Další info | Počet CD: 2Velikost 1.CD: 732 995 584 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | NODLABS Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky přeložil Lukysh Následně upravil: Jiří Krbec Titulky jsem ještě doladil, upravil časování, zalamování řádků, překlepy, dlouhé řádky, dlouhé texty, bylo s tím hrozného s... korekci jsem provedl jen zběžně, takže se tam určitě něco objeví, nevím jaký je překlad, ale snad dobrý, nicméně stylistika byla otřesná, tak snad už se na to aspoň dá dívat. |
|
|
|
Titulky Män som hatar kvinnor ke stažení |
||
| Män som hatar kvinnor (CD 1)
| 732 995 584 B | |
| Män som hatar kvinnor (CD 2) | 732 655 616 B | |
| Stáhnout v ZIP | Män som hatar kvinnor | |
Historie Män som hatar kvinnor |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Män som hatar kvinnor |
||
16.3.2012 14:54 dodo.watt  |
odpovědět | |
 |
||
| 14.1.2012 11:48 Cagliastro |
odpovědět | |
|
||
| 10.8.2010 14:34 AdaG. |
odpovědět | |
 |
||
| 24.7.2010 16:07 HQS |
odpovědět | |
|
||
| 19.7.2010 15:10 reteska |
odpovědět | |
|
|
||
| 15.7.2010 19:58 corwin22 |
odpovědět | |
|
|
||
| 12.7.2010 3:11 X-Mac |
odpovědět | |
|
|
||
| 6.7.2010 23:03 imperator |
odpovědět | |
|
|
||
| 6.7.2010 2:57 capture7 |
odpovědět | |
|
||
| 1.7.2010 15:45 micha1 |
odpovědět | |
|
|
||
| 30.6.2010 0:16 Zerdator |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
wow ide ti to od ruky :) držím palce a vopred ďakujem za preklad :)
Jo, kdyby to byl dabing, tak by se to tak dalo vyřešit, ale u titulků by to bilo do očí. Takových vě
tu mas zaver ktoy neni nikde prelozeny toto co je v obraze na konci anglicky 02:17:33,120 --> 02:17:
Avatar.Fire.and.Ash.2025.2160p.HDTS.H265.Dual YG
Vďaka.A to je co za titulky??Ahoj, prosím o smazání mých dvou příspěvků s titulky pro Nuremberg, nejdou mi už editovat. Díky, LR
Ahoj, prosím o smazání mých dvou příspěvků, nejdou mi už editovat. Díky, LR
1900 riadkov. Držím palce.Vďaka.Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky (malá oprava - v k
Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky
Taky jsem na to kouknul. Nevím. Napadlo mě na to jít přes úsloví. A ten rozhovor samo hodně předělat
Díky moc, že to překládáš. Posílám hlas.
Mozem poprosit na 1080 HEVC x265 MeGusta? Uz je E5 vonku
Ty AI titulky jsou strašný, takže děkuji za humánní překlad.
Co se deje s tim Draculou (FR) , zjistilo se ze to ze AI preklad?
Eine Katastrophe.Taktéž se hlásím o překlad do cz. děkuji
Prosím pekne o preklad :-) ĎakujemNuremberg (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] Už je i tato verze
Bez urážky, ale pri takomto filme si vystačiť s tým, že "niektoré časti sú dobre preložené" a "na po
Fiftyn, nepodíval by ses také na tohle? :-)Čekající titulky byly dobré, děkuji. :-)no ale niektore casti su dobre prelozene taze na pochopenie zatial staci.
Dal jsem tomu chvíli přemýšlení a nenapadlo mě nic co by neznělo úplně debilně. Problém je samozřejm
No, alespoň nějaká rada, čekal jsem, že se tu najde nějaký odborník. Facebook jsem nikdy nepoužil, t
Ak by bolo možné načasovať aj podľa titulkov v prílohe, bolo by to skvelé. Prajem veľa zdaru.
Krásné Vánoční svátky Všem a zejména velké DÍKY zdejším překladatelům za jejich skvělou práci.
Také přeji všem krásné svátky a vše nej do nového roku. 🎄 Překladatelům děkuji za jejich prá