Love Happens (2009)

Love Happens Další název

Láska na druhý pohled

Uložil
czhero Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.12.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 6 510 Naposledy: 11.1.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 508 841 472 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Love.Happens.2009.R5.LiNE.XviD-ViSiON Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Hogwarts
Časování: CzHero

pouze jsem to perfektně přečasoval na R5, která už dávno vyšla čekal jsem, že časování udělá Hogwarts ale nějak se k tomu nemá, tak to sem hodím...

Few words from film:
mluvka - quidnunc
mlaskání - poppysmic
sesquipedalianist - osoba, co použivá neobvyklá a často tajemná slova.
IMDB.com

Titulky Love Happens ke stažení

Love Happens
1 508 841 472 B
Stáhnout v ZIP Love Happens

Historie Love Happens

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Love Happens

5.6.2010 17:46 camek odpovědět
bez fotografie
to mělo být malé "el" a velké "i"
5.6.2010 17:46 camek odpovědět
bez fotografie
sorry, normálně negativní hodnocení nepíšu, ale dlouho jsem neviděla tak strašně špatný překlad...a odkdy se píše "l" jako "I"?? WTF?
17.4.2010 16:46 shaggy odpovědět
presne ako pise anka a ferina - velmi nepresny a zly preklad...
27.3.2010 22:03 ferina1 odpovědět
opravdu špatné titulky - chybějící překlad, dosti nepřesný a v jedné části oni mluví o voze a překladatel o koze:-)
1.3.2010 0:12 anka1881 odpovědět
bez fotografie
Velmi, velmi zly preklad. Odporucam stiahnut ine, ak si chcete uzit film.
6.1.2010 8:17 jekyll.white odpovědět
bez fotografie
Dakujem titule sedia
jekyll
30.12.2009 21:59 laama odpovědět
bez fotografie
niektore vety boli zle prelozene, skor by sa zdalo ze vymyslene. ale aj tak dik ;-)
29.12.2009 21:59 7.lump odpovědět
bez fotografie
díky moc
29.12.2009 21:03 smyth odpovědět
bez fotografie
thx, sedia aj na Love.Happens.2009.R5.LiNE.XviD-iLG :-)
28.12.2009 10:50 diablo27 odpovědět
bez fotografie
pls...neslo by to precasovani na verzi Love.Happens.2009.R5.LiNE.XviD-iLG,thx
26.12.2009 0:59 Dragon_86 odpovědět
bez fotografie
thx
25.12.2009 20:10 cesac099 odpovědět
bez fotografie
diky moc
22.12.2009 19:17 riffer odpovědět
bez fotografie
díky:-)
22.12.2009 12:32 radovanky Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
sedia, ale vela krat zle prelozene, cim straca cely vyznam..
21.12.2009 21:13 nokra odpovědět
bez fotografie
pls,slo by precasovat na verzi Love.Happens.2009.R5.LiNE.XviD-iLG
diky :-)
20.12.2009 11:12 B-Boy1 odpovědět
bez fotografie
to cesac099: čo tak najprv vyskúšať tie titulky a potom si pýtať prečasovanie... sedia aj na verziu od DEViSE
19.12.2009 18:04 cesac099 odpovědět
bez fotografie
nema niekto na verziu Love.Happens.R5.LiNE.XviD-DEViSE?
19.12.2009 15:19 teeky odpovědět
bez fotografie
paráda.sedí...díky=))
19.12.2009 8:06 mircalla odpovědět
bez fotografie
vrela vdaka...konecne...je to kvalitna verzia, to co predtym vyslo bolo nepozeratelne
19.12.2009 0:56 gabor215 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
sedi aj na Love Happens.2009.R5.Xvid {1337x}-Noir. VDAKAS!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jo, kdyby to byl dabing, tak by se to tak dalo vyřešit, ale u titulků by to bilo do očí. Takových vě
tu mas zaver ktoy neni nikde prelozeny toto co je v obraze na konci anglicky 02:17:33,120 --> 02:17:
Avatar.Fire.and.Ash.2025.2160p.HDTS.H265.Dual YG
Vďaka.A to je co za titulky??
Ahoj, prosím o smazání mých dvou příspěvků s titulky pro Nuremberg, nejdou mi už editovat. Díky, LR
Ahoj, prosím o smazání mých dvou příspěvků, nejdou mi už editovat. Díky, LR
1900 riadkov. Držím palce.Vďaka.
Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky (malá oprava - v k
Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky
Taky jsem na to kouknul. Nevím. Napadlo mě na to jít přes úsloví. A ten rozhovor samo hodně předělat
Díky moc, že to překládáš. Posílám hlas.
Mozem poprosit na 1080 HEVC x265 MeGusta? Uz je E5 vonku
Ty AI titulky jsou strašný, takže děkuji za humánní překlad.
Co se deje s tim Draculou (FR) , zjistilo se ze to ze AI preklad?
Eine Katastrophe.
Taktéž se hlásím o překlad do cz. děkuji
Prosím pekne o preklad :-) Ďakujem
Nuremberg (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] Už je i tato verze
Bez urážky, ale pri takomto filme si vystačiť s tým, že "niektoré časti sú dobre preložené" a "na po
Fiftyn, nepodíval by ses také na tohle? :-)Čekající titulky byly dobré, děkuji. :-)
no ale niektore casti su dobre prelozene taze na pochopenie zatial staci.
Dal jsem tomu chvíli přemýšlení a nenapadlo mě nic co by neznělo úplně debilně. Problém je samozřejm
No, alespoň nějaká rada, čekal jsem, že se tu najde nějaký odborník. Facebook jsem nikdy nepoužil, t
Ak by bolo možné načasovať aj podľa titulkov v prílohe, bolo by to skvelé. Prajem veľa zdaru.
Krásné Vánoční svátky Všem a zejména velké DÍKY zdejším překladatelům za jejich skvělou práci.
Také přeji všem krásné svátky a vše nej do nového roku. 🎄 Překladatelům děkuji za jejich prá
Ah, tak to se omlouvám, na té stránce nebyl popisek, teď jsem se díval jinam a je tam ta poznámka o