Livid - Titulky k filmům

Livid (2011)
	Další název	Livide
	Uložil	BoredSeal Dát hlas uloženo: 30.8.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 506 Naposledy: 11.9.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 096 666 400 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Livid.2011.720p.BDRip.x264.DTS-Zoo Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z původních (velmi podivných) anglických titulků, které zřejmě na BluRay překládal nějaký Tatar. Protože neumím kromě orálního sexu nic francouzsky, na několika místech jsem v zoufalství improvizoval.
55%

Historie Livid
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Livid
8.12.2015 22:40 disorder13	odpovědět
sedi i na Livid 2011 720p BRRip x264 Mp4 Multisubs AAC-CC
6.1.2015 21:13 lopeland72	odpovědět
Dakujem!
11.11.2013 20:44 BoredSeal	odpovědět
reakce na 680346 Díky za upozornění. Jak jsem psal, titulky jsou překlad z nedokonalých (v té době jediných existujících) anglických titulků na originál francouzském BluRayi, kde bylo často zaměněno pohlaví, dvě věty v ději byly přeloženy třemi slovy, atd. Zkusím se mrknout ke konkurenci a udělat korekci, jestli máš námitky na konkrétní řádky, usnadní mi to opravu. Díky za upozornění.
3.11.2013 10:22 grofff	odpovědět
1.Díky za tu snahu a práci, ale 2.Titulky příšerné, místy úplně nesmyslné. To improvizování je zkrátka vymýšlení si. 3.Několik měsíců před tímto výtvorem už tu byly titulky slovenské, které jsou mnohem lepší, stačilo do nich občas aspoň nahlédnout. 4.Na netu už jsou dávno titulky anglické, vhodné k porovnání a ke korekci. Tyhle titulky fakt důrazně nedoporučuju, pardon...
21.9.2013 21:07 Silas	odpovědět
Livide (2011) Livid HQ AC3 DD5.1
30.8.2012 14:46 albot	odpovědět
Skvělé díky. Sedí i na verzi Livid.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.