Litvinenko S01E04 - Titulky k filmům

Litvinenko S01E04 (2022)
	Další název	1/4
	Uložil	iljito Dát hlas uloženo: 27.2.2023 rok: 2022
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 139 Naposledy: 9.2.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Litvinenko.S01E04.WEBRip.x264-ION10 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Záverečná časť výborného seriálu podľa skutočných udalostí. "Ustupovať zlu znamená kráčať chrbtom k priepasti." Vlastný preklad z EN subs na opensubtitles.org, + úprava časovania. Titulky by mali sedieť na všetky verzie o dĺžke 00:46:23 (napr. "Litvinenko.S01E04.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV") V tejto časti je niekoľko pojmov/procesov z britského práva (common law), ktoré sú v CZ/SK končinách významovo cudzie (napr. solicitor/barrister, inquest/public inquiry...), takže som to v preklade zjednodušil na možné maximum, bez zachádzania do detailov. Podstata ostala zachovaná. Preklad do CZ povolený, Prečasy po dohode so mnou, pls pri akejkoľvek manipulácii zachovať autorské kredity. Príjemné a premýšľavé pozeranie!

Trailer Litvinenko S01E04

Titulky Litvinenko S01E04 ke stažení
Litvinenko S01E04
Stáhnout v ZIP	Litvinenko S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Litvinenko (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Litvinenko S01E04
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Litvinenko S01E04
24.3.2023 22:06 Selma55	odpovědět
Děkuji.
24.3.2023 18:45 iljito	odpovědět
reakce na 1537331 Potešenie na mojej strane, ja zase ďakujem za hlas
9.3.2023 11:31 milena.m	odpovědět
Moc děkuji za všechny díly
1.3.2023 16:19 iljito	odpovědět
reakce na 1535936 tak to ma teší a ďakujem
28.2.2023 20:32 tavlas77	odpovědět
reakce na 1535926 Ne, není. Líbilo se mi to.
28.2.2023 20:16 iljito	odpovědět
reakce na 1535921 teraz neviem, je to kritika, nie je to kritika...?
28.2.2023 19:30 tavlas77	odpovědět
reakce na 1535803 Ale co mě dostalo je :Operacia "Sluka".
28.2.2023 14:48 fabka99	odpovědět
Ďakujem za celú sériu!
28.2.2023 10:03 emma53	odpovědět
díky !
28.2.2023 6:50 pavelbar	odpovědět
díky
27.2.2023 23:13 tavlas77	odpovědět
Děkuji, za celou sérii.