Litvinenko S01E03 (2022) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.2.2023
rok: 2022
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 144 Naposledy: 31.7.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Litvinenko.S01E03.WEBRip.x264-ION10 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Vlastný preklad z EN subs na opensubtitles.org, + úprava časovania. Titulky by mali sedieť na všetky verzie o dĺžke 00:46:23 Kontext príbehu je v našich končinách asi každému známy, viac info na wiki a pod. Pozn. k prekladu - na začiatku epizódy lekár použije výraz "sludge", čo je bežne "bahno, kal", ale v danom kontexte, aj po odborných rešeršiach, som to preložil ako "vnútorný rozvrat" (organizmu), nakoľko angličtina používa tento pojem aj špeciálne v súvislosti s otravou organofosfátmi ("the acronym SLUDGE is used to describe the muscarinic manifestations of salivation, lacrimation, urination, defecation, GI distress, and emesis.") Preklad do CZ povolený, Prečasy po dohode so mnou, pls pri akejkoľvek manipulácii zachovať autorské kredity. Užite si tento výborný a dramatický seriál! |
|
|
|
Trailer Litvinenko S01E03 |
||
Titulky Litvinenko S01E03 ke stažení |
||
| Litvinenko S01E03
| ||
| Stáhnout v ZIP | Litvinenko S01E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Litvinenko (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 21.2.2023 22:14, historii můžete zobrazit | ||
Historie Litvinenko S01E03 |
||
| 21.2.2023 (CD1) | iljito | Drobné korekcie. |
| 21.2.2023 (CD1) | iljito | Původní verze |
RECENZE Litvinenko S01E03 |
||
22.2.2023 16:43 libor09  |
odpovědět | |
|
||
22.2.2023 11:47 hudrak  |
odpovědět | |
|
||
| 21.2.2023 21:55 Stik |
odpovědět | |
|
||
| 21.2.2023 21:00 pavelbar |
odpovědět | |
|
|
||
| 21.2.2023 20:06 tavlas77 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Abych uzavřel téma "Stallone/Produkce", tak přímo ve filmu v závěrečných titulcích v 92 minutě je uv
Dám to tam.Pri mojom komente jasne vidis, na aky prispevok reagujem, nie len ze nevies precitat to, ale nevies
Nemáš prosím Tě ještě sedmý díl? DíkBoze moj, to bola odpoved na hodnotenie, ako je na imdb prvych xy recenzii "zaujatých", nesnaz sa vy
The.Paragon.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FLUX
U první sezóny.Prohodil bych ty názvy. Bude v tom guláš.Titulky k filmuSkvělé že to překládáš, posílám hlas. Díky.
Nepřímo se k tomu vyjadřuje v druhé sezóně The Family Stallone. Spíš jen tedy náznak.
A přesně tam je. SS s tím původně nechtěl mít nic společného, ale jak to je teď si netroufám říct. C
Vítej 2025Na imdb to je https://www.imdb.com/title/tt2965408/fullcredits/?ref_=tt_ov_st#cast
Veď ten screen je z IMdB;) https://i.postimg.cc/tJ5Rst4K/Screenshot-3.png
1. Přihlásit se na Netusers.cz, tam změnit na prémiový účet. https://www.netusers.cz/?sub=20P§io
Keby to bola pravda ty debil tak by to na imdb bolo napísané medzi producentami
Dobrý den.Prosím budou titl,že ztmavly.Díky
To jsou pěkné stavy.:-) Taky na to čekám a je mi šumák kdy to bude. Jsou důležitější věci než tohle.
Haha,to jsou teda"mymykri"..............stačí vědět, že je to film od Balboa Productions...
Produced by Braden Aftergood ... producer Stephanie Blackwood ... executive producer Dick Boyce ...
Víš co my můžeš, že? Normálně jsem se slušně zeptal. A na debi... kecy od takových jako ty opravdu n
Stačí se podívat na obrázek filmu ZDE na stránce, tam to vidíš na hoře celkem jasně
Ďakujem za preklad je výbornýA ty retardNetreba iné pozerať, stačí si otvoriť imdb a všetci vidia že medzi producentami tochto filmu nieje ž
Bylo by divné kdyby nedotklo! Že do něj rýpeš, že mu to trvá a pak se divíš, že se jej to dotklo? Ta
Jen se ptám, kdy asi to budeš mít hotovo. Pardon jestli se tě to dotklo. Dik.