Leverage S01E06 (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Leverage 1/6 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 23.1.2009
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 126 Naposledy: 27.8.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 367 927 296 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Leverage.S01E06.REPACK.HDTV.XviD-aAF Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
|
|
Titulky Leverage S01E06 ke stažení |
||
| Leverage S01E06
| 367 927 296 B | |
| Stáhnout v ZIP | Leverage S01E06 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Leverage (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 25.1.2009 10:56, historii můžete zobrazit | ||
Historie Leverage S01E06 |
||
| 25.1.2009 (CD1) | PavelStefan | Děkuji Hlawounovi za korekce  |
| 23.1.2009 (CD1) | PavelStefan | Původní verze |
RECENZE Leverage S01E06 |
||
 23.1.2009 13:37 PavelStefan  |
odpovědět | |
|
|
||
| 23.1.2009 11:49 hlawoun |
odpovědět | |
 Ale teď vážně. Překládal jsi ze slovenštiny, a zůstaly tam pozůstatky. Nejhorší bohužel jsou tvary "by jsem", "by jsme" apod. Přes víkend bych udělal korekci, kterou ti pošlu, jestli budeš chtít. Nemáš uveden žádný kontakt, takže jestli máš o zaslání korekcí zájem, napiš mi na můj email, který najdeš ve většině mých titulků. Tak zatím |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Spíš ten horor.6.12. na Canal+
První série na WS je a druhou tam dám za okolností, že překlad první série ve zdraví přežiju a odhod
Kazdopadne, nejdem do toho, jemne povedane "neoslovilo ma to".
Co konkretne? Ze je to horor alebo e nad tym porozmyslam? :)
iljito - no o to presne som sa snazil, prekladal som hlavne z odposluchu, anglicke titulky som mal l
Mrkne někdo na to tuto sci-fi jednohubku?Podle TVDB to má jen 6 dílů.díky předem za překladVOD 17.12.dikes a stahujem 1 a 2 druhu seriu uz a potom to nahram na ws
Mám rls Glina.S01.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X a ptáčkové mi vyštěbetali, že už jednotlivé díly první
Podle IMDb má série 13 dílů. Zatím jsem ji nikde komplet neviděl. Nahraju 6 dílů a snad se někde obj
Taky se tesimJasne ze je zaujem,na aky rls to bude?Děkuji Ti moc.Moc Ti děkuji.Také se mi polské seroše líbí, mám zájem a dám pro motivaci hlas (až to půjdr). Díky předem.
Mám polské seriály rád a proto rovněž poprosím, aby ses do toho pustil...:-).
Děkuji a vytrvej, prosím. Každý překlad kvalitního polského seriálu, navíc v režii Pasikowského, si
Asi příští týden. Musím udělat korekturu.
Tak to dúfam!když se bavíte o dvojce,najdu na foru jednicku na amazon web-dl?
To mi k tobě neštymuje:-)❤️ To určitě nebudou složité dialogy. 😁
dik teším saCelkom ukecané, skoro 1300 riadkov. Porozmyslam nad tym.
Vypadá to dobře. DÍKY.Jop. Tohle od Ryana Krugera bude asi větší šílenost. 😁
Ja si myslím, že na VOD to pôjde ešte pred 24. decembrom.