La caza. Monteperdido S01E06 - Titulky k filmům

La caza. Monteperdido S01E06 (2019)
	Další název	La caza. Monteperdido S01E06 La Guardia 1/6
	Uložil	juzer67 Dát hlas uloženo: 5.4.2021 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 125 Naposledy: 22.6.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 025 444 873 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	RTVE WEBRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedia aj na: La.caza.Monteperdido.S01E06.1080p.HDTV.ViruseProject La Caza Monteperdido - Temporada 1 [HDTV][Cap.106][Castellano] Titulky NENAHRÁVAJTE na iné weby, NEVKLADAJTE priamo do obrazu alebo video súboru a NEMANIPULUJTE s nimi. Stav prekladu zvyšných epizód v "Rozpracovaných". Guardia Civil preložené ako polícia. Lérida je mesto na západe Katalánska v Španielsku. Je hlavným mestom provincie Lleida. Circo de Remuñe - turisticky veľmi obľúbená trasa údolím Remuñe s nádhernými výhľadmi až po vrchol Forca de Remuñe (2945 m). Legenda o bielom jeleňovi - pre potreby série zrejme voľné prevzatie španielskej stredovekej legendy o nešťastnej smrti Aldary zo zámku Doiras. Poďakovanie poteší Enjoy!

Titulky La caza. Monteperdido S01E06 ke stažení
La caza. Monteperdido S01E06	3 025 444 873 B
Stáhnout v ZIP	La caza. Monteperdido S01E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	La caza. Monteperdido (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie La caza. Monteperdido S01E06
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE La caza. Monteperdido S01E06
14.4.2021 9:12 pavelbar	odpovědět
díky
10.4.2021 19:52 slavana	odpovědět
Děkuji!
6.4.2021 20:03 martik114	odpovědět
Díky moc,super seriál.Posílám hlas
6.4.2021 16:14 Adrian Hates	odpovědět
Já se také připojuji s velkým poděkováním, už jsem vůbec nedoufal....
6.4.2021 15:22 juzer67	odpovědět
reakce na 1408634 Vďaka, preklad girasol z odposluchu bol skvelý, prirovnanie k jej práci ma teší. Najmä preto, že je to môj prvý pokus o titulky. Čo sa týka druhej série, nebol by problém otitulkovať ju, bohužiaľ nie sú zatiaľ k dispo žiadne titulky (ani španielske). Takže ak sa to nezmení, asi budeme musieť požiadať niekoho o preklad z odposluchu. Btw omrkol som S02E01 a vyzerá to opäť veľmi zaujímavo...
6.4.2021 13:09 jardaferda	odpovědět
Díky
6.4.2021 12:11 chievo	odpovědět
Srdečná vďaka.
6.4.2021 10:15 šahy	odpovědět
Děkuji moc
6.4.2021 7:55 moudnik	odpovědět
Tak jsme se přece jen dočkali, patří ti poděkování za skvělé titulky, ale hlavně za rozhodnutí dokončit překlad tohoto napínavého seriálu. Původní překladatelka nás 3 díly před koncem nechala na holičkách a na naše prosby už nikdy nereagovala. O to víc si cením tvé práce.
6.4.2021 6:59 gbukovinsky	odpovědět
veľká vďaka, teším sa na záverečné epizódy...
6.4.2021 4:25 barcl	odpovědět
dekuji
6.4.2021 0:13 passenger	odpovědět
díky moc!!
5.4.2021 23:36 hudrak	odpovědět
Díky za titulky, dle mě jsi výborně trefil styl předchozí překladatelky, takže za mě velké díky že dokončíš celou sérii, a snad možná se pustíš i do druhé.