La caza. Monteperdido S01E05 (2019)

To je svělé, že seriál dokončíš. Moc děkuji!

Super. Super. Už sa teším.
Ď.

reakce na 1406051

Hi, preklad spustený (status v rozpracovaných), bohužiaľ je v s01e06 cez 970 titulkových riadkov a zaberie to trochu času... Avizovaný termín by som mal stihnúť

reakce na 1405358

Kdyby to někdo dokončil, tak by to bylo super!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Zdravím všetkých, čo "zamrzli" na piatej epizóde. Je fakt škoda, že girasol nepokračovala (nech ju postretlo čokoľvek, prajem všetko najlepšie a držím palce). Už je tuším vonku druhá séria (La Caza Tramuntana), bolo by fajn dotiahnuť prvú. Zbehol som si ruské titulky a myslím že by som tie tri epizódy v prípade záujmu otitulkoval s ich pomocou. Ak to nie je proti pravidlám tejto komunity a je stále záujem, pustím sa do s01e06...

To sa fakt nenájde nejaká ochotná osoba na dokončenie tohoto výborného seriálu.
Prosím. Ď.

30 stříbrných je cista nelogicka blbina...

Našel jsem jen ruské a španělské...

Když se podíváte na profil překladatelky girasol, zjistíte, že naposledy byla přihlášena v dubnu 2020. Znamená to, že nejspíš část našich proseb četla, ale bez odezvy. Zkuste všechny možnosti, jak sehnat titulky v jiných jazycích, hlavně v angličtině nebo francouzštině. Zkusil bych poprosit známé o překlad. Sám sháním též.

skutek, utek... namlsali sme se a dost, stacilo...

Vůbec by nebylo na škodu,kdyby to někdo dodělal,když už je aspoň pět dílů hotových.Vcelku nechápu překladatelku,která do toho musela dát hodně času.Takhle napůl je to asi dost zbytečná věc nebo to hold stáhlo málo lidí a nebyl zájem.Hraje tam Megan Montaner,která teďka běží na HBO v 30 stříbrných,tak třeba někoho to nakopne

velka vdaka za doterajsiu zasluzilu pracu s prekladom pre nas, jazykovych analfabetov,
ale este vacsiu vdaku by sme ti vyslovili, keby si preklady ostatnych dielov dokoncil(a)...

Strašná škoda, že titulky nejsou dopřekládané. Čím dál více mi přijde, že kvalitní seriály nikdo nedělá a ty "všelijaké"... předháněčka v překladu, škoda přeškoda... je mi to moc líto. Škoda, že neumím španělsky

Ahoj, zbylé díly už nikdo překládat nebude?

Taky čekám na dokončení seriálu.Chtěla bych poprosit o překlad.

Smutné, chybí otitulkovat tři poslední díly.

Taktéž prosím o dokončení tohoto napínavého seriálu.

Překladatelka už se déle než dva měsíce vůbec nepřihlásila. Nedokončil by to, prosím, někdo jiný?

Budou prosím další díly?

Jak to vypadá? Z rozpracovanych serial zmizel, takze predpokladam ze si ukoncil preklad, aspon napis at je jasno. Dekuji.

diky

tiez chcem poprosit o dokoncenie prekladu

Ahoj. prosím, nebudou další titulky? moc děkuju že překládáš.

ďakujem

Díky

Rovněž se připojuji s hlasem a ještě jednou děkuji.

Srdečná vďaka + hlas.

Posílám hlas. Poděkování už jsem zaslal včera, nicméně ještě jednou. Díky.

Dakujem

Díky.

Moc děkuji!

Děkuji

Díky