La Piscine (1969)

petulie: Takhle, kdyz se to napise, to je pak jina....film sem nevidel, takze tohle nejsem schopnej posoudit, ale z translatoru rozhodne nejsou..

sorry, ty titulky sem videla vcera a tohle se fakt nepovedlo.pokud si titulky jen prolítnete,tak se to samozřejmě nepozná,ale při sledování filmu zjistíte,že tvůrce titulků prostě asi mnohdy nevedel,o čem je mezi aktéry řeč anebo neumi poradne český slovosled.schvalne si to nekdy puste pozorneji.např. ale nechci kritizovat to,co sem sama nedelala,ale kdyz uz se neco dela, melo by se to delat pořádně.

taky jsem z prolítnutí titulků neregistroval znaky translátoru, ten umí vykouzlit daleko zajímavější věci...

abighor: myslim, ze vrchol demence, tu je neco jinyho, nebo spis nekdo jinej, nez tyhle titulky. Naschval jsem si je stahnul a rozhodne nevypadaj jako prelozeny z translatoru...

A mimochodem, kdyz se ti nelibej, udelej svoje vlastni, zatim si tu krome tohohle vyblitku nic nepredved. Za vrchol drzosti ja povazuju totiz to, ze nekdo, kdo nic neudelal, se dovoli ozvat takovymhle zpusobem

Ani ve snu jsem nečekal, že tady budou titulky na tenhle film, thx. PJ

som si vydychol...DAKUJEM

Tak za tohle opravdu dekuji, ani jsem necekal ze na tenhle film naleznu ceske titulky. Bylo to mile prekvapeni