La Herencia Valdemar - Titulky k filmům

La Herencia Valdemar (2010)
	Další název	The Valdemar Legacy
	Uložil	delong Dát hlas uloženo: 30.7.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 191 Naposledy: 11.7.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 845 299 418 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	DVDRip-lOVE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Môj preklad z anglických titulkov + načasovanie+ oprava syntaxe admin Vidra Nečakajte že to bude na 100% dokonalý preklad lebo je to španielsky film a pre mňa je španielčina španielska dedina , takže som sa držal hlavne anglických titulkov a nemohol som provnávať s filmom či všetko sedí.
55%

Titulky La Herencia Valdemar ke stažení
La Herencia Valdemar	845 299 418 B
Stáhnout v ZIP	La Herencia Valdemar
titulky byly aktualizovány, naposled 3.7.2011 11:10, historii můžete zobrazit

Historie La Herencia Valdemar
3.7.2011 (CD1)	delong
1.8.2010 (CD1)	delong
31.7.2010 (CD1)	delong
31.7.2010 (CD1)	delong
31.7.2010 (CD1)	ADMIN_ViDRA	oprava syntaxe
30.7.2010 (CD1)	delong
30.7.2010 (CD1)	delong
30.7.2010 (CD1)	delong	Původní verze

RECENZE La Herencia Valdemar
9.1.2011 10:19 palistok999	odpovědět
Ďakujem velmi pekne. Film však končí volne a priamo na neho naväzuje druhá časť La herencia Valdemar II: La sombra prohibida ( http://www.imdb.com/title/tt1727800/ ). Prosím o vytvorenie týchto titulkov.
1.8.2010 19:36 evilmind	odpovědět
no oni to obcas proste opravdu jsou trochu blaboly )
1.8.2010 19:06 delong	odpovědět
evilmind: som dost zvedavy na tvoj preklad lebo pri mojom preklade pre mna samotneho dost veci nesedelo .
1.8.2010 18:51 evilmind	odpovědět
delong: na veskerou magii a HPL jsem si najmul Codyho, ktery o nem prednasi , konkretne Dunwich ritual si scenarista vymyslel a v HPL to nikde neni zmineno
1.8.2010 18:31 delong	odpovědět
evilmind: inak prisiel si uz na to co je zac ten Dunwich ritual? . Poprade mal som s tymto filmom dost problemov, pretoze tie anglicke titulky boli take vselijake a obcas nedavali zmysel, tak som si niekedy pomahal s portugalskymi , kotre som prekladal cez google tranlator.
1.8.2010 18:26 delong	odpovědět
to evilmind: tak fajn, ja teda ceske robit nebudem.
1.8.2010 17:59 evilmind	odpovědět
delong: ceskou verzi jsem uploadnul pred chvili (svuj preklad)
1.8.2010 17:31 mydlo	odpovědět
Sedí i na "La.Herencia.Valdemar.2010.SPANISH.DVDRIP.XVID [SpaTorrent.com]" thx
1.8.2010 10:08 anthrax69	odpovědět
díky autorovi,ale také ADMINOVI!!
1.8.2010 0:19 mejor	odpovědět
Release: La.herencia.Valdemar.2010.DVDRip.XVID-lOVE
31.7.2010 21:00 delong	odpovědět
diky, inak zacal som uz robit aj na oprave, dokonca som niektore preklady vylepsil ale nevadi, aspon ze to funguje.
31.7.2010 20:54 ADMIN_ViDRA	odpovědět
delong: tak snad jsem tě ušetřil hledání, teď by to mělo být syntakticky ok, obsah nezměněn.
31.7.2010 20:38 delong	odpovědět
viem o tom že tam je chyba, bohuzial som nenasiel kde je ta chyba, budem na tom pracovat, napisal som popis aby ste to nestahovali, do tyzdna nahram opravene titulky.
31.7.2010 20:15 anthrax69	odpovědět
je to pořád špatné,je tam bohužel chyba.
31.7.2010 18:50 delong	odpovědět
skusal som otvarat tie titulky v programe vobsub a nechcu ist otvorit, uz sa mi to stalo, toto robi ak je nejaky problem s titulkami, nakomplet som ich pozeral a nenasiel som ziadnu chybu, navyse mne idu, ak bude problem aj nadalej tak ich opravim, to znamena znova preložim a nacasujem, našťastie mám zálohu do 3/4 filmu (vobsub tuto zalohu otvara takze by nemal byt problem) takze staci to doprekladat+nacasovanie+tam mam zopar chyb oproti finalnym titulkam, bohuzial teraz cez vikend pracujem v praci a mam dlhe smeny (skutocne nemam sil sa s tym teraz hrat), takze opravene titulky budu tak do tyzdna.
31.7.2010 18:47 jvps	odpovědět
Zkus si to přehrát ve Win. Media Playeru.Někde ses přepsal.
31.7.2010 17:43 delong	odpovědět
idu tie titulky aspon niekomu okrem mna? skusal som zistit kde je problem ale zatial nic, mne normalne funguju.
31.7.2010 17:31 delong	odpovědět
neviem kde je problem ale mne ide vsetko bez problemov, teraz som to stiahol aj skusal prehrat, ziadnu chybu mi nevyhadzuje, prehravam to v bsplayeri.
31.7.2010 5:44 anthrax69	odpovědět
vyhazuje chybu-Syntax Error.
30.7.2010 17:47 delong	odpovědět
inak budem to prekladat aj do cestiny, mam prelozenych nejakych 100viet len teraz som trocha zaneprazdneny, ak to niekto neprelozi skor tak to urobim ale bude to chvilu trvat.
30.7.2010 17:42 delong	odpovědět
teraz som to skúšal, mne idú.
30.7.2010 17:38 jvps	odpovědět
U titulků to vyhazuje chybu-Syntax Error. Tak to prosím Tě oprav.Díky
30.7.2010 16:35 delong	odpovědět
ale hned ich musim aj opravit uz som len cakal kedy ich schvalia. nazov filmu v preklade byl byt nieco ako Valdemarske dedicstvo a este som opravil par chyb co som si vsimol.
30.7.2010 16:33 delong	odpovědět
ale hned ich musim opravit uz som len cakal kedy ich schvalia. nazov filmu v preklade je Valdemarske dedicstvo.
30.7.2010 15:35 Helljahve	odpovědět
Díky.
30.7.2010 15:16 ricci.s	odpovědět
Ďakujem!!! Titulky sedia aj na La.Herencia.Valdemar.2010.SPANISH.DVDRIP.XVID [SpaTorrent.com]