Knowing - Titulky k filmům

Knowing (2009)
	Další název	Proroctví
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 20.6.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 20 246 Naposledy: 22.3.2025
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 733 603 840 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Knowing-DVDRip-XviD-DiAMOND Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Lorsson: "Překlad z odposlechu. Případné postřehy k překladu napište do diskuze, chyby opravím. Poděkování : Marty - časování Rain King - korekce překladu Na další verze přečasuju já sám, nebo Pedroo. Enjoy " EDIT pedroo: !!! Pozor !!! Časováno v autě. Můžete děkovat mobilnímu připojení, Lorssonovi, jeho pomocníkům a také mě...

Titulky Knowing ke stažení
Knowing (CD 1)	733 603 840 B
Knowing (CD 2)	734 437 376 B
Stáhnout v ZIP	Knowing
titulky byly aktualizovány, naposled 27.6.2009 20:03, historii můžete zobrazit

Historie Knowing
27.6.2009 (CD2)	anonymní
27.6.2009 (CD2)	anonymní
27.6.2009 (CD1)	anonymní
20.6.2009 (CD1)		Původní verze
20.6.2009 (CD2)		Původní verze

RECENZE Knowing
5.10.2011 0:39 AGONYuntilDEATH	odpovědět
reakce na 196132 Toto nie je ziadna kritika, naopak - velka vdaka aj za tieto titulky :P Len jedna poznamka k prekladatelskemu oriesku, s ktorym by som si nevedel rady ani ja elegantne..: Hovori: Do you remember Kim's little sister?\~Ph double Ds... remember her?\|\| Prelozene: 924639\|\|928897\|\|Pamatuješ na tu mladší sestru od Kim?\~Tu doktorku? Vzpomínáš?\|\| Ph double Ds = DD myslene velka velkost podprsenky
21.6.2011 18:51 Dionick89	odpovědět
v aute Diky moc!
16.9.2010 11:41 irabbit28	odpovědět
dikes moc
4.7.2010 22:57 avercak	odpovědět
Děkuji
24.12.2009 0:08 Elinka202	odpovědět
moc děkuju
11.10.2009 18:01 Hitumi	odpovědět
dík moc =)
30.8.2009 16:25 micha1	odpovědět
super práce, děkuji
27.7.2009 20:30 gc1011	odpovědět
Supr. Big respect!!!
12.7.2009 11:59 rakoon	odpovědět
Díky za fajn práci na titulcích.THX
10.7.2009 15:51 joelll	odpovědět
zároveň moc díky za titulky, jsou bezva a držím palce...pro nespokojence, zkuste si jednou udělat titulky na celej film a pak si rozmyslíte posílat ty vaše nespokojený kecy
10.7.2009 15:46 joelll	odpovědět
pro klid na duši http://axxoreleasetoday.blogspot.com/
9.7.2009 21:50 Kontrolko	odpovědět
dik
7.7.2009 15:17 david017	odpovědět
prosil by som title na veriziu Knowing[2009]DvDrip[English][Action]-FxW ...a ako iny mozem powedat ze nadalej sa robia ripy axxo len treba hladat ....na mininove ho uz nenajdete no najdete tham stare ripy ale nowe nie ....tak ani neskusajte ...davat mininovu .D
29.6.2009 18:05 viceroj	odpovědět
TO ADMIN_ViDRA:Omlouvám se za můj příspěvěk ohledně synchronu obrazu a zvuku...Chyba není v ripu ale na mém půjčeném stroji. Dělají to všechny filmy(amd 3000+,fx Go5200,512 ram) Díky viceroj
29.6.2009 17:24 lorsson	odpovědět
Giovanni - můžeš se toho překladu z en subs zhostit, když tohle klasifikuješ jako "shit".
28.6.2009 23:55 Patrick09	odpovědět
dokonalé, moc díky
28.6.2009 22:45 Giovanni	odpovědět
ViDRA: Však já vím, viděl jsem TS s těmahle titulkama, ale zeptat jsem se musel
28.6.2009 22:44 ADMIN_ViDRA	odpovědět
Giovanni: ty titulky jsou opravdu v poho, nepřesností je tam minimum, zbytečnost dělat překlad z eng subs, moc rozdílného výsledku bychom se nedočkali... jsou i lepší než kolikrát jiné titulky z eng subs... viceroj: toho jsem si při sledování nevšiml
28.6.2009 22:27 Giovanni	odpovědět
A nechtěl by to někdo udělat z eng subs? Přeci jenom odposlech je proti tomu shit ... i když samozřejmě za překlad i přečas děkuju, lepší než drátem do oka
28.6.2009 21:50 viceroj	odpovědět
Nesedí mi obraz se zvukem u tehle verze Knowing-DVDRip-XviD-DiAMOND .Dost mi to vadí i u filmu s titulkama.Všiml si toho někdo a nebo mám ten dojem jen já?
27.6.2009 19:55 ADMIN_ViDRA	odpovědět
pedroo: druhý cédo. říká: And that will keep us safe from this heat? přeloženo: A to nás zachrání před satanem?
27.6.2009 19:27 ADMIN_ViDRA	odpovědět
díky za titulky, byly pohodový. k připomínkám: dohledat tam slovo "satan", asi vyskloňované, mám dojem že tam vůbec nepadlo... jinak ze začátku je tam dost čárek, třeba mezi titulky, přičemž v češtině jde pořád o jednu větu.
27.6.2009 18:09 minduton	odpovědět
Andymann7216: Axxo už žádný dvd-ripy nedělá! Poslední rip od axxa byl Punisher-War zone. Je fakt, že se poté objevilo ještě pár ripů s axxo v názvu a kupodivu v nich bylo to, co by člověk očekával, ale to neznamená, že jsou od axxo!
25.6.2009 19:54 SHINDY	odpovědět
Opět: 00:43:29,588 --> 00:43:33,096 "Šeptající lidé" mi řekli, že maminka je v bezpečí.
25.6.2009 18:11 SHINDY	odpovědět
Další detajl - CD2 cca 16:37: ne šepot lidí, ale šeptající lidé
25.6.2009 16:57 SHINDY	odpovědět
Malej postřeh - Lucinda ve sklepě říká: Zastav je, zastav jejich šepot.
24.6.2009 9:48 dolicek-dolik	odpovědět
supr dikes
23.6.2009 22:38 Prady	odpovědět
díkes, suprový titulky
23.6.2009 10:00 erkY	odpovědět
díky, díky
22.6.2009 22:45 ferda666	odpovědět
...cool, thx
22.6.2009 21:41 DJLonely	odpovědět
Připojuji se k děkovačce. Neskutečně kvalitní titulky. Díky.
22.6.2009 14:40 reindl.jaroslav	odpovědět
Pekne ďakujem.
22.6.2009 13:43 bonderman	odpovědět
Díky !!
22.6.2009 11:57 habitat3	odpovědět
prosim o precasovani na Knowing 720p BluRay x264-HUBRIS.. Diky moc
22.6.2009 2:14 Vhelsing	odpovědět
Muzu potvrdit Andymanna7216...axxo stale vali,jen ne na verejnych torrentech..
21.6.2009 22:28 lotrando2	odpovědět
Díky
21.6.2009 21:48 mckloud	odpovědět
MOC VÁM DĚKUJI A JEŠTĚ JEDNOU DÍKY JE TO PARÁDA.
21.6.2009 20:32 AndreaLee	odpovědět
Veľká vďaka patrí celej "bande" na čele AJ s Tebou pedroo! PS. (Oni vedia... ).
21.6.2009 20:06 minduton	odpovědět
Andymann7216: axxo už dobrejch pár týdnů nic nevydal a pravděpodobně už ani nevydá - slehla se po něm zem. Škoda ho, jeho ripy byly neskutečně kvalitní.
21.6.2009 18:57 Speederko	odpovědět
...diky moc
21.6.2009 17:47 Dawwee	odpovědět
Super díky moc
21.6.2009 15:42 Don82	odpovědět
díky
21.6.2009 13:08 janakulka	odpovědět
Ďík za rýchle precasovanie.
21.6.2009 10:58 Freezer2	odpovědět
Časováno v autě? Kéž bych byl také tak akční jako vy lidi.. Díky moc xD
21.6.2009 10:01 jindrich888	odpovědět
Prosim o verzi: Knowing (2009) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir. Dikes
21.6.2009 9:08 jukoku	odpovědět
Knowing (2009) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir tam nahodov nebudu skoda ale aj tak ste fajn
20.6.2009 23:53 ashw	odpovědět
title na rls. hubris mirne poupravene na rls. Knowing.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE http://uloz.to/1978462/knowing.dvdrip.xvid.ac3-devise.cz.srt
20.6.2009 23:07 deity	odpovědět
Díky moc ! Skvělá práce
20.6.2009 22:59 palcek	odpovědět
vdaka
20.6.2009 22:28 Swayne	odpovědět
Díky
20.6.2009 21:26 eskoblesko	odpovědět
poprosim tie spojene titulky na BLU RAY verziu, do mailu, ak niekto stihol > jurajvivoda@gmail.com
20.6.2009 20:09 beatdown	odpovědět
Mockrat dekuji za super rychle nacasovani. Uz jsem sice shledl TS-ko, ale neda mi to se mrknout na DVDrip. Podle me jedno z nejlepsich sci-fi posledni doby. Vrele doporucuji a pozor at se v lete na slunicku moc nespalite. Mohlo by to byt zacatek konce....
20.6.2009 19:53 LIVINGDEAD	odpovědět
1000000000000 x díky
20.6.2009 19:34 kotan	odpovědět
Díky všem, večer na to mrknu
20.6.2009 19:20 remusss	odpovědět
Dakujem, vynikajuce titulky k vynikajucemu filmu.
20.6.2009 19:07 letadlokane	odpovědět
to jste takovy lamy si spojte tyhle v 1ks a mate title na 720p
20.6.2009 18:05 rami99	odpovědět
mohol by to niekto prerobit uz na Knowing 2009 720p BluRay DTS x264-HUBRIS ? alebo aspon poradte ako sa to robi danke
20.6.2009 16:15 iRa	odpovědět
na chvilku tu byl odkaz na precasovanou verzi BlueRay od HUBRISe, stihnul jsem
20.6.2009 15:49 sly666	odpovědět
Thx.
20.6.2009 14:02 vaclavzeleny	odpovědět
díky moc!
20.6.2009 13:28 Garique	odpovědět
diky mooooc
20.6.2009 12:59 pikakox	odpovědět
Taky bych prosil o Knowing.720p.BluRay.x264-HUBRIS
20.6.2009 12:57 alsy	odpovědět
THX
20.6.2009 12:35 peha1	odpovědět
Sedia aj na verziu Knowing.720p.BluRay.x264-HUBRIS,len ich treba spojiť.
20.6.2009 12:25 qoliker	odpovědět
pro! thanks
20.6.2009 12:16 reqiuem	odpovědět
diiiky..
20.6.2009 12:15 sage.sage	odpovědět
dikes
20.6.2009 12:01 SilvE	odpovědět
Diky moc
20.6.2009 11:59 procc	odpovědět
Diky za titule ...panove ... Konecne titulky na neco poradneho .....
20.6.2009 11:58 X-Mac	odpovědět
Tak to je mazec .... Big THX MAN !!!!!!!!
20.6.2009 11:54 bartfox	odpovědět
díky moc!
20.6.2009 11:53 fonW	odpovědět
díky..
20.6.2009 11:49 Cagliastro	odpovědět
thx...
20.6.2009 11:47 HQS	odpovědět
pedroo si coool diki
20.6.2009 11:45 termi	odpovědět
"Časováno v autě." funi díky moc, dobrá rychlost