Kingsman: The Secret Service - Titulky k filmům

Kingsman: The Secret Service (2014)
	Další název	Kingsman: Tajná služba
	Uložil	urotundy@cbox.cz Dát hlas uloženo: 15.5.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 010 Naposledy: 26.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 058 641 896 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Kingsman.The.Secret.Service.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-S4NS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z odposlechu. Časování z holandských titulků. Sedí na: Kingsman.The.Secret.Service.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-S4NS Kingsman.The.Secret.Service.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-S4NS Kingsman.The.Secret.Service.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO Kingsman.The.Secret.Service.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Kingsman.The.Secret.Service.2014.1080p.WEB-DL.x264.AC3-EVO a pravděpodobně i na další WEB DL HDRipy. Případné přečasy provedu sám či po dohodě. Poděkování či dokonce Váš hlas velmi mile potěší.

Titulky Kingsman: The Secret Service ke stažení
Kingsman: The Secret Service	4 058 641 896 B
Stáhnout v ZIP	Kingsman: The Secret Service
titulky byly aktualizovány, naposled 21.5.2015 9:52, historii můžete zobrazit

Historie Kingsman: The Secret Service
21.5.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz
20.5.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz
17.5.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Opravy dle mevrt.
16.5.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz
16.5.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Opravy dle K4rm4d0n.
16.5.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Opravy dle Ajvngou
15.5.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Původní verze

RECENZE Kingsman: The Secret Service
8.9.2017 22:50 wolfraider	odpovědět
Děkuji
27.5.2015 18:52 eles36	odpovědět
vdaka
26.5.2015 0:50 efvendy	odpovědět
Díky
24.5.2015 21:50 kožis	odpovědět
Děkuji
24.5.2015 19:55 ovi77	odpovědět
dakujem
23.5.2015 20:10 Bansheep	odpovědět
Dobrá práce.
23.5.2015 18:08 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
21.5.2015 10:47 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 865309 To by byla fakt velká náhoda, kdyby 2 neznámí lidi udělali na chlup stejnou chybu, ne?
21.5.2015 10:43 Tomius	odpovědět
reakce na 865096 Omlouvám se, nevšiml jsem si, že jsi dělal obě verze
21.5.2015 9:52 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 865286 Díky, opraveno.
21.5.2015 9:32 stancus	odpovědět
Pár překlepů co jsem postřehl. 523 pojistky 651 Kde 918 vzdali Díky za titulky a péči jim věnovanou.
20.5.2015 18:32 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 865091 Díky. Opraveno. Nmusíš to psát všude.
20.5.2015 18:26 Tomius	odpovědět
Neviděl jsem to celé jen jsem proklikal...ale opravdu nikomu není divné v té asi nejslavnější větě hláška "která je členem kongresu"? Dyť to znamená, že si užívá mimomanželský sex...
20.5.2015 15:36 MxG4m3r	odpovědět
Díky za titulky.
20.5.2015 12:53 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 864998 Ano. Už jsou titulky nahrané na premium a schválené.
20.5.2015 12:10 Furiou	odpovědět
Ahoj, takže ještě dnes budou přečasovaný pro BD ripy?
20.5.2015 11:31 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 864943 Přečasováno a nahráno.
20.5.2015 9:12 tomasoid3	odpovědět
reakce na 864955 nesedí
20.5.2015 7:28 sandvik12	odpovědět
sedí i na BluRay x264-SPARKS ???
18.5.2015 1:19 richja	odpovědět
Díky moc, parádní práce
17.5.2015 23:26 481299	odpovědět
Sedí na "Kingsman.The.Secret.Service.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG"
17.5.2015 19:34 alsy	odpovědět
THX
17.5.2015 18:33 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 864033 Tak to máš smůlu...
17.5.2015 18:31 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 864122 Opraveno.
17.5.2015 15:32 mevrt	odpovědět
reakce na 864043 A ještě: 1188 Dělej
17.5.2015 12:17 mevrt	odpovědět
reakce na 863843 Tak já taky přidávám pár návrhů: 1 východ 184, 699, 733, 1159 "jsi se" nahradit slovem "ses" 265 přebytečná pomlčka 308 dvě mezery za pomlčkou 478, 487, 494 podle mě v tomto případě čárka před "nebo" nepatří, protože se nejedná o vylučovací poměr 703 To ty jsi (v ostatních scénách filmu mu tyká) 755 Nic. Tato technologie už dohnala svět špionáže. 1038 - Už 1092 , doleva
17.5.2015 11:36 majo0007	odpovědět
reakce na 863615 Ináč ten žltý font mi odmietol aj Samsung aj Phillips LCD TV pri prehrávaní s USB, titulky sa proste nezobrazovali.
16.5.2015 20:23 dafyk	odpovědět
Dakujem
16.5.2015 18:35 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 863830 Díky. Opraveno.
16.5.2015 18:04 K4rm4d0n	odpovědět
Díky za překlad. Většinu už vypsal Ajvngou, tak jen doplním: 223: ...nepřítomnost Iggyho Azaleyho, který ... - Iggy Azaley je ženská 90: celý titulek tučný, předpokládám opět práce šuntu Subtitle Workshop. Se divím, že ho pořád používáš. 532: nezní moc česky, chtělo by to přidat dvojtečku 968,969,...: vypadá blbě, když první řádek končí jedním slovem z druhé věty na dalším řádku: V pořádku, Lancelote. Dej to dolů. Je to ověřené. Líp vypadá: V pořádku, Lancelote. Dej to dolů. Je to ověřené. 1223: to samé, ale teď s předložkou Tohle podle mě ne úplně ideální řádkování tam bude víckrát. 1061: chybí oddělovač 1235: překlep + už příliš dlouhé
16.5.2015 9:30 charonAA	odpovědět
Ďakujem
16.5.2015 7:43 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 863578 Díky. Opraveno. Barevný font tam zůstal ještě z verze, kde byly titulky v obraze, tak aby se nepřekrývaly. Děkuji za konstruktivní kritiku.
15.5.2015 23:55 Ajvngou	odpovědět
Čerstvě jsme dokoukal, tak rychle, dokud si pamatuju a trochu si pomáhám titulema: - Argentina, O 17 Let Později - nápis na obraze by se měl psát velkými písmeny, poku ne, tak dodržovat CZ: Argentina, o 17 let později. - skus - zkus - standart - standard/standardní - tréning - trénink - 10ti letých - 10letých - zbytečný apostrofy u názvů filmů (a vůbec všude, kromě ročníku whiskey. řekněte jen: 'Oxfordky,'otvírací dotaz' - tady uvozovky) - jaktože - jak to, že - měkota - měkkota - Jak jednou řekl můj dobrý přítel: - Další řádek má začínat ", jde o přímou řeč. Ještě je něco podobnýho na konci, že "někdo řekl", ale už nevím. - překlep: "návřtěvu" - někde chybí čárky před "nebo": http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=155 - pro pokročilejšího titulkáře - řádek by neměl končit předložkou nebo spojkou. - odlišná barva fontu mi nepřijde jako dobrá volba, akorát mě to rozhodilo, myslel jsem, že mám nějakou chybu v přehrávači. Jinak dík, bylo to dobrý. Spokojenej.
15.5.2015 22:37 jecler	odpovědět
Díky! Sedí na Kingsman.The.Secret.Service.2014.1080p.WEB-DL.x264.AC3-EVO
15.5.2015 18:01 DonBraso	odpovědět
díky
15.5.2015 16:37 murphy76	odpovědět
Vdaka! Sedi aj na Kingsman.The.Secret.Service.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO.
15.5.2015 11:52 maskork	odpovědět
vdaka
15.5.2015 2:49 WESTBLADE	odpovědět
Díky za překlad!